Guida allo Star Ferry e ai tram — attraversare il porto di Victoria e viaggiare sui Ding Ding
Quanto costa lo Star Ferry e quale ponte devo scegliere?
Lo Star Ferry costa HKD 2,7 al ponte inferiore o HKD 3,7 al ponte superiore (prezzi con Octopus card, tratta Central–Tsim Sha Tsui). Prendete sempre il ponte superiore — le viste sul porto di Victoria sono il punto principale. La traversata dura 8 minuti e parte circa ogni 6–12 minuti dalle 06:30 alle 23:30.
Due dei modi più antichi e iconici di muoversi a Hong Kong
Alcune città hanno sistemi di trasporto. Hong Kong ha lo Star Ferry e i tram — due forme di trasporto pubblico che si trovano ad essere tra le esperienze urbane più belle al mondo. Lo Star Ferry attraversa il porto di Victoria dal 1888. I tram — affettuosamente chiamati Ding Ding per il campanello che segnala le fermate — tintinnano lungo la costa nord dell’Isola di Hong Kong dal 1904. Entrambi sono ancora usati ogni giorno dai pendolari. Entrambi costano meno di HKD 4.
Questa guida copre tutto il necessario per usarli con sicurezza — tariffe, percorsi, orari, su quale ponte sedersi, dove imbarcarsi — oltre alle migliori strategie per trasformare un viaggio funzionale in un autentico ricordo di Hong Kong.
| Costo Star Ferry | HKD 2,7–3,7 (Octopus), traversata di 8 minuti |
| Costo tram | HKD 3,0 tariffa fissa, qualsiasi distanza |
| Orari Star Ferry | 06:30–23:30, ogni 6–12 minuti |
| Orari tram | circa 05:10–mezzanotte |
| Pagamento | Carta Octopus o contanti esatti su entrambi |
| Miglior abbinamento | Star Ferry al tramonto + tram attraverso Wan Chai/Causeway Bay |
Perché i locali usano ancora entrambi ogni giorno
Sarebbe facile pensare che Star Ferry e tram sopravvivano solo di nostalgia turistica, ma non è così. Entrambi restano un trasporto genuinamente funzionale per centinaia di migliaia di viaggi quotidiani. Gli impiegati d’ufficio attraversano con lo Star Ferry perché è più veloce porta a porta rispetto a scendere in una stazione MTR su entrambi i lati; i residenti di Kennedy Town, Western e dei distretti orientali prendono il tram perché una tariffa fissa di HKD 3,0 batte l’MTR per brevi tratti, anche se è più lento.
Questo conta per i visitatori perché significa che non state salendo su un pezzo da museo tenuto in vita per le fotografie — state condividendo il viaggio con la città che fa il suo vero lavoro quotidiano, e questo è parte di ciò che rende entrambe le esperienze autentiche invece che artefatte.
Star Ferry, tram o MTR: quale per quale tragitto
Tutti e tre funzionano con la stessa carta Octopus, ma risolvono problemi diversi. Usa questo per decidere quale prendere prima di pianificare un percorso:
| Tragitto | Opzione migliore | Perché |
|---|---|---|
| Attraversare il Victoria Harbour | Star Ferry | L’unico con la vista; l’MTR è più veloce ma sotterraneo |
| Lungo la costa nord dell’isola di Hong Kong (Kennedy Town–Shau Kei Wan) | Tram | A livello strada, economico, panoramico; l’MTR è più veloce se hai fretta |
| Da Central a Causeway Bay in meno di 10 minuti | MTR | Il tram può impiegare 20–30 minuti nel traffico |
| Turismo senza orario fisso | Tram o Star Ferry | Entrambi sono trasporto che raddoppia da attrazione |
| Collegamenti con aeroporto o oltre confine | MTR | Né il traghetto né il tram raggiungono l’aeroporto o il confine |
Lo Star Ferry: otto minuti che sembrano molto di più
Cosa rende speciale la traversata
Il porto di Victoria è uno dei grandi porti naturali del mondo, e attraversarlo in traghetto vi dà qualcosa che nessuna autostrada sopraelevata o tunnel sotterraneo può offrire: una vista non ostruita, a livello dell’acqua, di entrambi gli skyline contemporaneamente. A sud, le torri di Central, Admiralty e Wan Chai scalano ripidamente dal lungomare alla cresta dell’Isola di Hong Kong. A nord, il lungomare di Tsim Sha Tsui di Kowloon si estende in una linea più bassa e orizzontale, punteggiata da hotel e dalla caratteristica Clock Tower. Gli otto minuti di traversata vi danno il tempo di assorbire tutto con calma.
Nel 1997, il magazine Time ha nominato lo Star Ferry una delle 50 migliori esperienze di viaggio al mondo. Quella designazione regge. Ma questa non è un’attrazione turistica che esiste puramente per il turismo — i traghetti bianchi e verdi fanno parte della rete di trasporti funzionale di Hong Kong, e le persone accanto a voi sul ponte superiore includono impiegati, studenti e anziani residenti che fanno questa traversata da decenni.
Percorsi e come leggere i moli
Attualmente sono in funzione due tratte dello Star Ferry:
Central (Molo 7) al molo dello Star Ferry di Tsim Sha Tsui: La traversata principale. Otto minuti, partenza ogni 6–12 minuti. È il percorso che la maggior parte dei visitatori prende, e le viste sul porto sono eccellenti in entrambe le direzioni. Il Molo 7 di Central si trova all’estremità occidentale della passeggiata sul lungomare di Hong Kong, a 10 minuti a piedi dall’uscita A della MTR di Central o raggiungibile tramite il sistema di passerelle sopraelevate da Exchange Square.
Molo di Wan Chai al molo dello Star Ferry di Tsim Sha Tsui: La traversata secondaria, che dura circa 12 minuti. Meno affollata del percorso Central, ed è utile se vi trovate già a Wan Chai. Il molo di Wan Chai si trova su Harbour Road, a circa 10 minuti a piedi a nord dall’uscita A1 della MTR di Wan Chai. Entrambi i percorsi servono lo stesso molo di Tsim Sha Tsui sul lato di Kowloon.
Entrambi i percorsi operano dalle 06:30 alle 23:30 circa ogni giorno.
Ponte superiore vs ponte inferiore
Scegliete sempre il ponte superiore. La differenza di tariffa è HKD 1,0 con Octopus (HKD 3,7 contro HKD 2,7) o HKD 1,0 in contanti (HKD 4,0 contro HKD 3,0). Per quella somma si ottengono viste significativamente migliori, più aria aperta e l’esperienza distintiva delle vecchie panchine di legno e i dettagli in ottone che definiscono gli interni dello Star Ferry. Il ponte inferiore esiste ed è perfettamente funzionale, ma offre sightline limitate attraverso gli oblò piuttosto che viste aperte. Non c’è motivo pratico per sceglierlo a meno che il ponte superiore non sia insolitamente affollato durante le ore di punta dei pendolari.
Come imbarcarsi: tornello e procedura con Octopus
Sul lato del molo di Central, si entra attraverso un tornello prima di raggiungere l’area d’imbarco. Appoggiate la vostra Octopus card al lettore montato sul tornello — la tariffa viene detratta in questo momento, non quando si sale sul traghetto. Se pagate in contanti, acquistate prima un biglietto allo sportello adiacente al tornello, poi usatelo per passare. Una volta superato il tornello, aspettate nell’area d’imbarco coperta finché il traghetto non attracca e si abbassa la passerella. L’imbarco è un po’ affrettato ma ordinato — non ci sono posti riservati sul traghetto, chi sale per primo sceglie i posti migliori.
Se volete un posto al finestrino sul davanti del ponte superiore, siate tra i primi a salire e dirigetevi alla prua. Se preferite fotografare lo skyline che si allontana mentre attraversate, sedetevi verso la poppa. Entrambe le posizioni sono buone. La traversata è abbastanza breve da non fare praticamente differenza.
Per ottenere una carta Octopus se non ne avete già una, consultate la nostra guida completa — spiega come acquistarla all’aeroporto e cosa copre il deposito. Tutte le tariffe dello Star Ferry possono essere pagate con Octopus.
Il momento migliore per attraversare
Symphony of Lights alle 20:00: Ogni notte alle 20:00, gli edifici su entrambi i lati del porto di Victoria partecipano a uno spettacolo coordinato di luci e laser che dura circa 13 minuti. Lo spettacolo è visto meglio dall’acqua. Prendere il traghetto — sia la traversata standard che una crociera dedicata — durante lo spettacolo delle 20:00 è il modo migliore per viverlo. La traversata standard dura 8 minuti, il che significa che si cattura una buona parte dello spettacolo al centro del porto. Se volete la piena esperienza di 13 minuti senza dovervi affrettare, una crociera dedicata è più appropriata.
Crociera nel porto per la Symphony of Lights con Star Ferry
Tramonto: In estate (aprile–settembre), il tramonto cade approssimativamente tra le 19:00 e le 19:30. In inverno (novembre–febbraio), più vicino alle 17:45–18:15. Il porto cattura la luce meravigliosamente ad entrambe le estremità di questa finestra, con tonalità calde sulle torri di vetro dell’Isola di Hong Kong. Attraversare al tramonto e tornare durante la Symphony of Lights è un’ottima combinazione se trascorrete la serata a Tsim Sha Tsui.
Crociera al tramonto nel porto con Star Ferry
Chiarezza mattutina: Le giornate limpide in autunno e inverno (ottobre–febbraio) hanno spesso una visibilità eccezionale e un’umidità relativamente bassa. Una traversata mattutina prima delle 09:00 in una giornata limpida vi dà viste nitide dello skyline su un cielo azzurro, con meno folla rispetto alla sera.
Crociere con lo Star Ferry vs la traversata standard
Se volete un’esperienza portuale più estesa, crociere panoramiche dedicate operano dall’area del molo. Queste sono separate dal servizio pendolari regolare e durano tipicamente 45–60 minuti, coprendo l’intera larghezza del porto e a volte girando intorno agli ancoraggi occidentali. Includono la narrazione e di solito offrono ponti di osservazione superiori aperti. La crociera della Symphony of Lights è programmata precisamente intorno allo spettacolo delle 20:00. Un tour di mezza giornata che combina il Peak Tram e lo Star Ferry è un modo pratico per coprire due esperienze iconiche in un’unica sessione guidata se si ha poco tempo.
Tour di mezza giornata con Peak Tram e Star Ferry
Per il resto del tempo sull’acqua, consultate la guida ai traghetti dell’Isola di Hong Kong che copre i percorsi verso le isole periferiche.
Cosa c’è intorno a ciascun molo
Molo 7 di Central (lato Isola di Hong Kong): La passeggiata sul lungomare si estende verso est dai moli dei traghetti oltre il Molo 9 e il Molo 10 (traghetti per le isole periferiche), con viste verso Kowloon. L’IFC Mall e Exchange Square si trovano a 5 minuti a piedi tramite la passerella sopraelevata. Per raggiungere Central e Sheung Wan da qui, camminate verso sud su Connaught Road o usate i ponti pedonali. La guida a Central vs Tsim Sha Tsui copre il contesto del quartiere per entrambe le estremità di questa traversata.
Molo dello Star Ferry di Tsim Sha Tsui (lato Kowloon): Il Viale delle Stelle si estende lungo il lungomare di fronte al molo — la passeggiata dedicata alla visione della Symphony of Lights, costellata di impronte delle mani delle star del cinema di Hong Kong. La Clock Tower, un residuo dell’ex capolinea della Kowloon–Canton Railway, è immediatamente adiacente. Nathan Road, la principale arteria commerciale di Tsim Sha Tsui, è a 5 minuti a piedi verso nord. La stazione MTR di Tsim Sha Tsui (linee Tsuen Wan e Kwun Tong) dista circa 8 minuti a piedi.
I tram di Hong Kong: i Ding Ding
Il trasporto più antico di una città, ancora in funzione
I tram hanno iniziato a funzionare nel 1904. Sono più vecchi della rete di autobus di Hong Kong, più vecchi della MTR di oltre 70 anni, e hanno sopravvissuto alla maggior parte degli edifici accanto ai quali cigolano agli inizi del XX secolo. I tram a due piani in circolazione oggi sono versioni tecnicamente aggiornate degli originali, ma l’esperienza di viaggiarci — la carrozzeria stretta, i sedili di legno al piano superiore, il campanello, la vista all’altezza degli occhi di Hennessy Road o Des Voeux Road a 15 km/h — è rimasta essenzialmente invariata per oltre un secolo.
Il soprannome Ding Ding viene dal campanello del conducente, che suona per segnalare le fermate, avvertire i pedoni e avvisare gli altri tram. Lo sentirete continuamente. È impossibile non sorridere.
Il percorso: da Kennedy Town a Shau Kei Wan
La rete tranviaria percorre 13 km lungo la costa nord dell’Isola di Hong Kong, seguendo essenzialmente il lungomare originale dell’epoca coloniale (gran parte del quale è stato bonificato da allora). La linea principale est–ovest collega Kennedy Town a ovest a Shau Kei Wan a est. Un ramo gira verso sud attraverso Happy Valley — rilevante se si va alle corse.
Non tutti i tram percorrono l’intero tragitto. Sul fronte di ciascun tram, un tabellone di destinazione mostra il capolinea — cercate i caratteri cinesi o il nome romanizzato. Le destinazioni comuni che vedrete includono:
- Kennedy Town (capolinea occidentale)
- Shau Kei Wan (capolinea orientale)
- Happy Valley (ramo circolare, non est–ovest)
- Causeway Bay (percorso parziale)
- Whitty Street (vicino all’area di Kennedy Town)
Fermate principali lungo il percorso principale, da ovest a est:
Kennedy Town — capolinea occidentale; una zona residenziale vivace con mercati rionali e la stazione MTR di Kennedy Town (estensione della Island Line aperta nel 2014).
Western Market — un elegante edificio edoardiano vicino a Sheung Wan che ospita bancarelle di tessuti; buona fermata per esplorare Sheung Wan.
Des Voeux Road Central — cuore del distretto finanziario; il tram condivide la strada con autobus e taxi, spesso avanzando lentamente durante le ore di punta.
Wan Chai — vivace quartiere commerciale e di intrattenimento; le fermate del tram lungo Johnston Road e Hennessy Road danno buon accesso alla vita di strada di Wan Chai.
Causeway Bay — il quartiere commerciale più frequentato dell’Isola di Hong Kong; il tram si muove lentamente qui, il che va bene per le visite turistiche, ma è frustrante se si deve andare da qualche parte rapidamente.
Tin Hau — quartiere residenziale più tranquillo; il Tempio di Tin Hau (dea del mare) è nelle vicinanze.
Shau Kei Wan — capolinea orientale; atmosfera da antico villaggio di pescatori, il Tempio di Tam Kung e l’inizio del sentiero escursionistico Dragon’s Back. La stazione MTR di Shau Kei Wan (Island Line) è adiacente.
Come viaggiare: salire davanti, scendere dietro
La procedura di salita coglie di sorpresa i principianti. A differenza degli autobus di Hong Kong dove si paga all’entrata, sui tram si paga all’uscita:
- Salite dalla parte anteriore del tram, dalle porte anteriori.
- Trovate un posto — salite al piano superiore per le viste.
- Quando volete scendere, premete il pulsante di stop (o aspettate il campanello del conduttore), poi spostatevi alle porte posteriori nella parte posteriore del tram.
- Pagate all’uscita: appoggiate la vostra Octopus card al lettore sul retro, o depositate HKD 3,0 esatti nel cassone della tariffa in contanti. Il cassone non dà il resto. La tariffa Octopus è una tariffa fissa di HKD 3,0 indipendentemente dalla distanza.
La porta posteriore è nella parte posteriore del livello del piano terra. Non cercate di uscire davanti — confondereste il flusso dell’imbarco e il conducente non ve ne sarà grato.
Sempre al piano superiore
Il ponte superiore di un tram di Hong Kong è uno dei migliori punti di osservazione gratuiti della città. Ci si siede a circa 4 metri dall’asfalto, all’altezza dei primi piani dei negozi e degli edifici commerciali che fiancheggiano Hennessy Road e Des Voeux Road. Le insegne al neon — sempre più rare ma ancora presenti a Causeway Bay e Wan Chai — passano a portata di mano. La larghezza ridotta dei tram fa sembrare gli edifici ai lati molto vicini. In una giornata piovosa i finestrini si appannano piacevolmente; in una giornata limpida si possono vedere le colline dietro la costa nord che si alzano ripidamente. È, in breve, un’ottima postazione.
Quando non prendere il tram
Il tram non è lo strumento giusto per ogni viaggio. Situazioni specifiche in cui la MTR è chiaramente migliore:
Ore di punta a Central e Causeway Bay: Tra le 08:00–09:30 e le 18:00–19:30, i tram attraverso il nucleo commerciale possono essere così lenti che un percorso di 3 km richiede 45 minuti. La MTR copre lo stesso terreno in 4 minuti.
Quando si deve attraversare il porto: I tram circolano solo sull’Isola di Hong Kong. Per Kowloon, prendete lo Star Ferry o la MTR.
Pioggia + ore di punta: La combinazione rende il viaggio in tram genuinamente spiacevole. I corridoi stretti diventano affollati e bagnati, e il progresso è particolarmente lento.
Al di fuori di queste situazioni — in particolare per l’esplorazione tranquilla di Wan Chai, Causeway Bay e le sezioni orientali più tranquille — il tram è eccellente. È anche la scelta giusta quando non si ha un programma particolare e si vuole capire la texture di Hong Kong a livello stradale a un ritmo umano.
Il ramo di Happy Valley e i giorni di gara
Un ramo della rete tranviaria gira verso sud attraverso Happy Valley, la sede delle corse dei cavalli che è una delle grandi istituzioni sociali di Hong Kong. Nei giorni di gara — mercoledì sera e alcuni fine settimana durante la stagione (settembre–luglio) — i tram per Happy Valley si riempiono di appassionati di corse. L’ippodromo di Happy Valley ha un’area di visione pubblica gratuita sulla tribuna orientale per chi vuole guardare senza acquistare biglietti, e l’atmosfera di una sera di gara è diversa da qualsiasi altra parte della città.
Orari e frequenza del servizio
I tram circolano dalle 05:10 circa a mezzanotte. La frequenza dipende dall’ora del giorno — ogni 2–3 minuti nelle ore di punta sulle sezioni affollate, ogni 5–8 minuti sulle sezioni più tranquille e negli orari di bassa stagione. La tariffa fissa di HKD 3,0 si applica indipendentemente da quando si viaggia o da quanto si percorre.
Note pratiche sulla carta Octopus
Sia lo Star Ferry che i tram accettano Octopus come metodo di pagamento principale. Se arrivate a Hong Kong e volete usarli subito, ritirare una carta Octopus all’aeroporto è l’approccio più efficiente. La nostra guida alla carta Octopus spiega come acquistarla, quanto caricare e come funziona il sistema di sconti sui trasporti. Una carta Octopus costa HKD 150 (HKD 50 di deposito più HKD 100 di credito) da qualsiasi stazione MTR o nella hall degli arrivi dell’Airport Express.
Usare i tram e lo Star Ferry come struttura giornaliera
Un modo pratico per organizzare una giornata sull’Isola di Hong Kong usando entrambi:
Iniziate a Kennedy Town o Western Market (tram da dove alloggiate a ovest). Viaggiate in tram verso est fino a Des Voeux Road Central per iniziare a esplorare SoHo e Central. Riprendete il tram più tardi e viaggiate attraverso Wan Chai fino a Causeway Bay per pranzo o shopping. Nel pomeriggio, camminate verso nord da Causeway Bay verso il lungomare e prendete lo Star Ferry per Tsim Sha Tsui, arrivando in tempo per il Viale delle Stelle e la Symphony of Lights delle 20:00. Tornate con lo Star Ferry e dirigetevi a cena a Wan Chai o Causeway Bay — raggiungibili di nuovo in tram.
Viaggiare con bambini e con mobilità ridotta
Entrambi sono buone opzioni per le famiglie. I bambini in genere adorano lo Star Ferry — il fischio, il varco tra la passerella e la barca, il ponte all’aperto — e la traversata di 8 minuti è abbastanza breve da non far diventare un problema l’irrequietezza. Tieni per mano i bambini vicino alle balaustre aperte sul ponte superiore e sulla passerella durante l’imbarco. I tram sono più incerti con i bambini piccoli: le scale per il ponte superiore sono ripide e strette, e un passeggino non può salire, quindi se vuoi la vista dal ponte superiore con un passeggino, un adulto deve portare in braccio il bambino mentre l’altro gestisce il passeggino al piano inferiore.
Per l’accessibilità, i moli dello Star Ferry hanno rampe e ascensori fino al livello della passerella, e i traghetti stessi hanno l’imbarco a raso con la maggior parte dei livelli di marea, anche se un piccolo gradino può comparire con marea molto bassa o molto alta. I tram sono meno accomodanti — il gradino d’imbarco alle porte anteriori e posteriori è fisso e moderatamente alto, e non c’è rampa o ascensore per il ponte superiore. Chi usa una sedia a rotelle e chiunque abbia limitazioni motorie significative dovrebbe considerare l’MTR come opzione principale per attraversare il porto e spostarsi lungo l’isola di Hong Kong, usando lo Star Ferry solo se al molo è disponibile assistenza.
Cosa fare se il tempo peggiora
Sia lo Star Ferry che i tram sono trasporti semi all’aperto, e il tempo di Hong Kong può interromperli entrambi. Lo Star Ferry sospende il servizio una volta issato il Segnale 8 di tifone, e può diventare mosso (pur restando in funzione) con il Segnale 3 — se soffri il mal di mare, in una giornata ventosa prendi l’MTR. La pioggia forte non ferma il traghetto, ma le sezioni aperte del ponte superiore si bagnano; sta’ verso il centro coperto se vuoi restare asciutto mantenendo la vista.
I tram continuano a funzionare tranne che con le condizioni meteo più severe, anche se un acquazzone durante l’ora di punta è uno dei modi meno piacevoli di spostarsi in città — i corridoi si affollano e si inumidiscono, e il progresso rallenta ulteriormente. In una giornata di maltempo, considera la MTR di Hong Kong come alternativa per entrambe le traversate e gli spostamenti sull’isola, e riserva traghetto e tram alle giornate più serene.
Galateo e piccole cose che i principianti sbagliano
Sali sul tram dalla parte anteriore e scendi dal retro — farlo al contrario confonde la fila dietro di te e a volte suscita un commento brusco del conducente. Sullo Star Ferry non ci sono posti assegnati né bisogno di mettersi in fila formale una volta passati i tornelli, ma lascia scendere i passeggeri in arrivo prima di salire.
Restare a lungo alla balaustra anteriore del ponte superiore del tram per una sessione fotografica prolungata blocca il corridoio per chi cerca di raggiungere le scale — una foto veloce va bene, indugiare no. Su entrambi i mezzi esistono posti prioritari per anziani e disabili vicino alle porte; Hong Kong li prende sul serio anche a mezzo affollato. Infine, né il traghetto né il tram accettano carte di credito o pagamenti mobili al momento dell’imbarco — arriva con una carta Octopus carica o monete esatte, non un portafoglio pieno di banconote.
Tour combinato di mezza giornata Peak Tram e Star Ferry
Domande frequenti su Guida allo Star Ferry e ai tram — attraversare il porto di Victoria e viaggiare sui Ding Ding
Come si paga per lo Star Ferry?
Qual è la differenza tra le tratte Central e Wan Chai dello Star Ferry?
Qual è il momento migliore per prendere lo Star Ferry?
Esistono crociere nel porto con lo Star Ferry separate dal servizio regolare?
Come si viaggia sui tram di Hong Kong?
Quanto sono lenti davvero i tram?
Qual è il percorso del tram e quali sono le fermate principali?
Ho bisogno di una tessera o biglietto separato per i tram?
Migliori esperienze
Attività prenotabili con prezzi verificati e conferma immediata su GetYourGuide.
