Guida a Cheung Chau — spiagge, grotta del pirata e l'isola senz'auto di Hong Kong
Hong Kong: Cheung Chau Island walking day tour
Come si raggiunge Cheung Chau da Hong Kong?
Prendete il traghetto dal Molo 5 di Central. Il traghetto lento impiega 55 minuti e costa HKD 38; il traghetto veloce impiega 35 minuti e costa HKD 50. Entrambi accettano l'Octopus card. I traghetti circolano tutto il giorno. Cheung Chau non ha auto private — ci si muove a piedi, in bicicletta a noleggio o sui carrelli manuali dell'isola.
| Dove | Sud-ovest di Hong Kong Island, 35-55 min di traghetto dal Central Pier 5 |
| Costo | HKD 38-50 andata e ritorno in traghetto; cibo e noleggio bici da HKD 15 |
| Tempo necessario | Giornata intera (6-8 ore incluso il traghetto) |
| Come arrivare | New World First Ferry dal Central Pier 5, Octopus accettata |
| Ideale per | Spiagge, street food, famiglie, il Bun Festival (aprile/maggio) |
Perché Cheung Chau sorprende la maggior parte dei visitatori
Hong Kong è una città definita dalla densità, dal movimento, dalla stratificazione di un centinaio di cose in qualsiasi spazio disponibile. Cheung Chau è l’opposto di tutto questo, e raggiungerla richiede 35-55 minuti di traghetto da Central.
L’isola ha la forma di un manubrio da cartone animato: due estremità collinose collegate da una stretta striscia di terra bonificata dove si trova il villaggio principale, affacciato su un porto pieno di barche da pesca e piccole imbarcazioni da diporto. Non ci sono auto private. Le strade del villaggio sono abbastanza strette che un carretto a mano è il veicolo più largo praticabile. La spiaggia è a breve distanza a piedi dal molo del traghetto. Le bancarelle di street food partono da HKD 15 per uno spiedino. Il ritmo è dettato dalla marea e dagli orari dei traghetti, non dalla metropolitana.
Cheung Chau è popolare — attira famiglie hongkonghesi nei weekend che vengono per la spiaggia e le polpette di pesce, e visitatori che arrivano aspettandosi un’attrazione turistica e trovano invece una comunità di pescatori funzionante con una piacevole spiaggia annessa. È una delle isole che la maggior parte dei visitatori, una volta che ci sono stati, tornano a visitare piuttosto che spuntare su una lista.
Come arrivarci: il traghetto dal Molo 5 di Central
Tutti i traghetti per Cheung Chau partono dal Molo 5 di Central, gestito da New World First Ferry. Due tipi di servizio:
Traghetto lento: Circa 55-60 minuti, HKD 38 adulto nei giorni feriali, leggermente più alto nei weekend e nei giorni festivi. Il traghetto lento è un grande, comodo vascello con posti a sedere al chiuso climatizzati e un ponte all’aperto. Il viaggio offre belle viste sul porto esterno e lo skyline della città che si allontana gradualmente. Il ponte all’aperto è piacevole al mattino e alla sera ma esposto al sole a mezzogiorno.
Traghetto veloce: Circa 35 minuti, HKD 50 adulto. Il traghetto veloce usa imbarcazioni più piccole e ad alta velocità con posti a sedere chiusi. Il risparmio di tempo è reale (20 minuti), ma il viaggio è più rumoroso e meno panoramico. Vale la pena se viaggiate nel caldo della giornata o volete massimizzare il tempo sull’isola.
L’Octopus card è accettata sia al tornello che al lettore portatile per le ricariche in contanti. Se avete un’Octopus card (cosa che dovreste — vedi la guida all’Octopus card), l’imbarco è senza problemi.
Frequenza: I traghetti circolano tutto il giorno dalle circa 6:30 alle 23:30 (l’ultima corsa da Cheung Chau verso Central è di solito intorno alle 23:30 nei giorni feriali, con una corsa alle 00:30 nelle notti di weekend). Controllate il sito web di New World First Ferry o l’app CityMapper per l’orario attuale prima della vostra visita.
Tempistica del ritorno: Le corse delle 17:00-19:00 nei weekend sono le più affollate. Se la vostra giornata lo consente, puntate a un ritorno più presto o più tardi — i traghetti delle 19:30 e 20:00 sono spesso quasi vuoti.
Arrivare a Cheung Chau: i primi 15 minuti
Il traghetto attracca al molo principale sul lato occidentale della vita dell’isola. La prima cosa che notate scendendo è l’assenza di rumore di motori — niente auto, niente moto, solo il rumore dei carretti, il suono del mercato mattutino e la musica che suona nella sala da tè più vicina.
Il lungomare principale corre lungo il fronte del porto dal molo verso nord fino al mercato del pesce e verso sud lungo le strade residenziali meridionali. Il mercato del villaggio — bancarelle coperte che vendono verdure, pesce fresco e prodotti vivi — si trova immediatamente dietro il lungomare, un isolato verso l’interno.
I negozi di noleggio biciclette si raggruppano vicino all’uscita del molo del traghetto, chiedendo HKD 50-80/giorno per biciclette standard, HKD 80-120 per un tandem. I caschi non sono richiesti dalla legge ma possono essere presi in prestito. Andare in bicicletta a Cheung Chau è piacevole lungo le sezioni più pianeggianti dell’isola; le colline nelle estremità nord e sud la rendono meno utile per le attrazioni più lontane ma veloce e divertente lungo il lungomare.
La Spiaggia di Tung Wan
Una camminata di 10 minuti verso est attraverso il villaggio porta alla Spiaggia di Tung Wan — la spiaggia principale, affacciata sul mare aperto orientale verso le Isole Soko. Tung Wan è ampia (circa 300 metri), con sabbia abbastanza pulita e onde dolci che sono calme in estate e più energiche in autunno. I bagnini sono operativi dal 1° aprile al 31 ottobre.
Le strutture della spiaggia includono: spogliatoi, docce, bagni e un piccolo punto di ristoro aperto nei mesi più caldi. Il noleggio di lettini da spiaggia non è ampiamente disponibile (a differenza delle spiagge tailandesi o mediterranee) — portate il vostro asciugamano e trovate il vostro posto sulla sabbia.
La spiaggia si affolda nei pomeriggi estivi dei weekend, principalmente con famiglie hongkonghesi. Arrivare prima delle 11 o dopo le 16 vi dà più spazio. Nelle mattinate dei giorni feriali a luglio e agosto, Tung Wan è straordinariamente poco affollata per una spiaggia così vicina a una grande città.
Kwun Yam Wan e la Spiaggia Italiana
A ovest del villaggio, oltre il Tempio di Pak Tai, Kwun Yam Wan è una piccola baia a forma di mezzaluna popolare tra i windsurfer (il Centro di Windsurf di Cheung Chau ha sede qui). La spiaggia è più rocciosa di Tung Wan ma più riparata e molto tranquilla nei giorni feriali.
La Spiaggia Italiana (ufficialmente Sai Wan Beach) è l’opzione più isolata — una camminata di 20-25 minuti a sud dal villaggio principale attraverso un vicolo residenziale e poi un breve sentiero. La spiaggia è piccola, poco affollata e ombreggiata dagli alberi ai bordi. Il nome viene apparentemente dalla forma della baia piuttosto che da qualsiasi connessione italiana. È la spiaggia da consigliare ai viaggiatori che vogliono sfuggire alla piccola folla che anche la più tranquilla Kwun Yam Wan può attirare nei weekend.
Il Tempio di Pak Tai
Il Tempio di Pak Tai è il sito religioso più significativo di Cheung Chau — un tempio taoista dedicato alla divinità settentrionale Pak Tai, che si crede abbia salvato l’isola da una pestilenza a metà del XVIII secolo (la storia d’origine del Festival dei Panini). Il tempio attuale risale al 1783 ed è in uso attivo.
L’ingresso è gratuito. Il tempio è colorato e profumato di incenso in combustione, e la sua sala principale contiene una statua di ferro di Pak Tai risalente a 1.000 anni fa che sarebbe stata trovata in mare. Nell’ottavo giorno del quarto mese lunare (il principale giorno del festival), il tempio diventa il centro dell’evento annuale più drammatico dell’isola.
Il tempio si trova a circa 10 minuti a piedi a ovest dal molo del traghetto lungo il lungomare.
La Grotta Cheung Po Tsai
Sull’estremità sud-occidentale dell’isola, a 30-40 minuti di cammino a sud dal villaggio, la Grotta Cheung Po Tsai è un passaggio stretto di roccia nella parete del dirupo associato al pirata Cheung Po Tsai (1786-1822). Cheung Po Tsai comandava una confederazione di flotte pirata nel Mar Cinese Meridionale che al suo apice avrebbe compreso 1.800 imbarcazioni e 80.000 uomini — una delle operazioni pirata più grandi mai registrate nella storia. La sua flotta usava Cheung Chau come base, e si dice che la grotta fosse il suo nascondiglio personale per il tesoro e per sé stesso.
L’ingresso della grotta è stretto — una persona alla volta — e richiede di chinarsi per entrare nella prima sezione. Una torcia o la torcia del telefono è utile all’interno. La grotta non è lunga (forse 20-30 metri) e si apre in una piccola camera. L’ingresso è gratuito.
Per arrivarci: camminate a sud dal villaggio attraverso le strade residenziali e seguite i cartelli per “Cheung Po Tsai Cave” — questi appaiono a intervalli una volta che avete superato l’area del mercato principale. La camminata passa attraverso una piacevole sezione residenziale meridionale dell’isola con viste sul porto.
Il Centro di Windsurf di Cheung Chau e Lee Lai Shan
Vicino a Kwun Yam Wan, il Centro di Windsurf di Cheung Chau è dove Lee Lai Shan si è allenata prima di vincere una medaglia d’oro nel windsurf alle Olimpiadi di Atlanta del 1996 — l’unico oro olimpico di Hong Kong. Un piccolo monumento vicino all’acqua segna l’impresa, e il centro gestisce ancora lezioni di windsurf e noleggi per i visitatori. Il noleggio dell’attrezzatura parte da circa HKD 150-200/ora; le lezioni sono disponibili per i principianti.
La vittoria di Lee Lai Shan è stata significativa al di là dello sport — è arrivata poco prima della consegna del 1997 ed è stata ampiamente celebrata come un momento di identità e orgoglio per Hong Kong. Il centro di windsurf è un pezzo modesto ma significativo della storia locale.
Street food su Tung Wan Road
Il gruppo di bancarelle lungo Tung Wan Road tra il molo del traghetto e la spiaggia è la principale esperienza gastronomica a Cheung Chau e una delle più piacevoli esperienze di street food di Hong Kong.
Polpette di pesce (yu daan): Sfere rimbalzanti e pallide di pasta di pesce su spiedini di bambù, disponibili bollite (in brodo leggero) o fritte. HKD 15-25 per una porzione di 4-5.
Calamaro al curry: Calamaro tenero in una salsa al curry profumata, venduto in piccole tazze di carta. HKD 20-30.
Siu mai: Ravioli al vapore con parte superiore aperta, leggermente più rustici delle versioni dim sum, venduti da vaporiere in strada. HKD 15-25 per cinque o sei.
Granita di ghiaccio al mango: La versione di Cheung Chau è spesso descritta come la migliore di Hong Kong — una montagna di ghiaccio tritato su mango fresco, salsa di mango e latte di cocco, per HKD 35-50. La maggior parte delle bancarelle lungo la strada offre la propria versione; le file indicano quali sono preferite dai locali.
Rotolini di noodle di riso al manzo (cheung fun): Ampi noodle di riso avvolti intorno al manzo e serviti con salsa di soia, disponibili dai carretti vicino al molo. HKD 20-30.
Il Festival dei Panini — vale la pena pianificare un viaggio attorno ad esso
Il Festival dei Panini di Cheung Chau (Tai Ping Ching Chiu) è uno degli eventi annuali più spettacolari di Hong Kong. Si svolge a fine aprile o maggio nell’ottavo giorno del quarto mese lunare — la data esatta varia ogni anno e viene annunciata in anticipo dal Comitato Rurale di Cheung Chau.
Il festival dura cinque giorni. I momenti salienti:
Torri di panini: Tre torri di bambù alte circa 14 metri, costruite davanti al Tempio di Pak Tai, coperte da migliaia di panini portafortuna rosa e bianchi di pasta al vapore. Le torri vengono installate circa una settimana prima del festival e smontate dopo.
Parata di carri: I bambini vestiti da divinità e figure storiche sembrano fluttuare sopra la strada — in realtà sono sostenuti da strutture nascoste tenute dagli adulti, il che rende l’illusione sorprendente anche da vicino.
Competizione di arrampicata sui panini: A mezzanotte dell’ultimo giorno del festival, i concorrenti gareggiano per scalare le torri di panini e prendere quanti più panini fortunati possibile dal più in alto possibile. I panini più in alto segnano più punti. Questa parte del festival è stata ripristinata nel 2005 dopo che il crollo di una torre aveva messo fine alla competizione originale nel 1978.
L’isola raggiunge la capacità durante il Festival dei Panini. I traghetti sono pieni e gli operatori aggiungono corse speciali; prenotate per tempo. Arrivare prima delle 9 nei giorni della parata offre la migliore esperienza con folla gestibile.
Dove alloggiare se prolunghi oltre una gita di un giorno
Le pensioni di Cheung Chau si concentrano nel villaggio vicino al molo dei traghetti e lungo il lungomare, con un numero minore vicino a Tung Wan Beach. Camere in pensioni semplici costano HKD 400-800 a notte; un piccolo numero di opzioni in stile boutique vicino alla spiaggia chiede di più per la vista sul mare. Prenotare in anticipo è particolarmente importante intorno al Bun Festival e nei fine settimana estivi, quando le camere limitate dell’isola si esauriscono ben prima del giorno stesso. Pernottare permette anche di godersi l’alba su Tung Wan o una tranquilla passeggiata mattutina fino alla Cheung Po Tsai Cave prima che arrivi la folla delle gite giornaliere con i traghetti di metà mattina.
Per i viaggiatori che si chiedono se convenga stabilirsi in un’isola periferica invece che in città, la guida alle isole periferiche illustra i compromessi — in genere serate più lente e minore scelta di ristoranti, in cambio di un ritmo genuinamente diverso rispetto a Central o Tsim Sha Tsui.
Tour guidati di Cheung Chau
Questo tour guidato a piedi di una giornata a Cheung Chau copre la grotta del pirata, il Tempio di Pak Tai, la Spiaggia di Tung Wan e le bancarelle di street food con una guida locale che spiega la storia e la cultura dell’isola nel contesto.
Verifica disponibilitàItinerario di una giornata intera
9:00: Prendete il traghetto veloce dal Molo 5 di Central 9:35: Arrivate a Cheung Chau, noleggiate una bicicletta 9:45: Andate a Kwun Yam Wan e al Centro di Windsurf 10:30: Camminate verso sud fino alla Grotta Cheung Po Tsai 11:30: Tornate verso nord attraverso il villaggio, visitate il Tempio di Pak Tai 12:00: Pranzo di street food su Tung Wan Road 13:00: Tempo in spiaggia a Tung Wan (nuotate in estate) 14:30: Esplorate i vicoli del villaggio, fate acquisti di prodotti locali 15:30: Camminata alla Spiaggia Italiana (optional, 50 min andata e ritorno) 16:30: Restituite la bicicletta, aspettate al molo 17:00: Traghetto lento di ritorno a Central
Consigli pratici
Cosa portare: Crema solare (la spiaggia ha ombra limitata), costume e asciugamano in estate, contanti per le bancarelle di street food (la maggior parte accetta solo contanti), e scarpe comode da camminata o sandali. L’isola è molto percorribile a piedi con le scarpe da ginnastica.
Bancomat: Ci sono bancomat a Cheung Chau vicino all’area del molo principale — più accessibili che a Lamma o sulle isole più piccole. Comunque, prelevare a Hong Kong prima di partire è più comodo.
Bambini: Cheung Chau è genuinamente eccellente per le famiglie. La spiaggia, le biciclette, le polpette di pesce, la grotta del pirata e la novità di non avere auto ne fanno un’avventura su misura per i bambini. Anche il festival è gestibile con bambini piccoli durante gli eventi diurni.
Meteo: La spiaggia è al meglio da giugno a inizio ottobre per nuotare. Da novembre a marzo è più fresco e limpido — buono per percorrere i sentieri, meno buono per la spiaggia. La stagione dei tifoni (maggio-ottobre) interrompe occasionalmente i servizi di traghetto.
Per la panoramica completa dei traghetti per le isole incluse le rotte inter-isola, vedi la guida ai traghetti per le isole di Hong Kong.
Periodo migliore per visitarla, mese per mese
| Mesi | Condizioni | Note |
|---|---|---|
| Giu-inizio ott | Mare caldo, 27-32°C | Ideale per nuotare; più affollato nei weekend; occasionali disagi da tifone |
| Apr-mag | Mite, 22-27°C | Periodo del Bun Festival — spettacolare ma molto affollato, prenota i traghetti in anticipo |
| Nov-mar | Fresco, 15-21°C | Ideale per la passeggiata alla grotta dei pirati e l’escursionismo; troppo fresco per la maggior parte dei bagnanti |
Per un confronto più ampio tra le isole periferiche di Hong Kong e quale si adatta al tuo viaggio, vedi la guida alle isole periferiche e la guida alle migliori gite di un giorno da Hong Kong.
Cheung Chau vale la pena?
Domande frequenti su Guida a Cheung Chau — spiagge, grotta del pirata e l'isola senz'auto di Hong Kong
Quanto dista Cheung Chau da Hong Kong?
È vero che non ci sono auto a Cheung Chau?
Cos'è il Festival dei Panini di Cheung Chau?
Quali spiagge ha Cheung Chau?
Dov'è la Grotta Cheung Po Tsai?
Cosa dovrei mangiare a Cheung Chau?
Cheung Chau è adatta alle famiglie con bambini?
Posso pernottare a Cheung Chau?
Migliori esperienze
Attività prenotabili con prezzi verificati e conferma immediata su GetYourGuide.
