Guide de Cheung Chau — plages, grottes de pirates et l'île sans voitures de Hong Kong
Hong Kong: Cheung Chau Island walking day tour
Comment se rendre à Cheung Chau depuis Hong Kong ?
Prenez le ferry depuis le quai 5 de Central. Le ferry lent met 55 minutes et coûte HKD 38 ; le ferry rapide met 35 minutes et coûte HKD 50. Les deux acceptent la carte Octopus. Les ferries circulent toute la journée. Cheung Chau n'a pas de voitures particulières — on se déplace à pied, en vélo de location, ou grâce aux chariots de livraison tirés à la main de l'île.
| Où | Au sud-ouest de l’île de Hong Kong, 35–55 min en ferry depuis Central Pier 5 |
| Coût | HKD 38–50 aller-retour en ferry ; nourriture et location de vélo dès HKD 15 |
| Temps nécessaire | Une journée complète (6–8 heures, ferry compris) |
| Pour y aller | New World First Ferry depuis Central Pier 5, Octopus accepté |
| Idéal pour | Plages, street food, familles, le Bun Festival (avril/mai) |
Pourquoi Cheung Chau surprend la plupart des visiteurs
Hong Kong est une ville définie par la densité, le mouvement, la superposition de cent choses dans le moindre espace disponible. Cheung Chau est l’exact opposé de tout cela, et l’on y arrive en 35 à 55 minutes de ferry depuis Central.
L’île a la forme d’un haltère de dessin animé : deux promontoires vallonnés reliés par une étroite bande de terre gagnée sur la mer où se trouve le village principal, face à un port rempli de bateaux de pêche et de petites embarcations de plaisance. Il n’y a pas de voitures particulières. Les rues du village sont assez étroites pour qu’un chariot à bras soit le véhicule le plus large qui soit praticable. La plage est à deux pas du débarcadère. Les étals de street food commencent à HKD 15 la brochette. Le rythme est donné par les marées et les horaires du ferry, non par le MTR.
Cheung Chau est populaire — elle attire les familles hongkongaises le week-end pour la plage et les boulettes de poisson, ainsi que les visiteurs qui arrivent en s’attendant à une attraction touristique et découvrent à la place une véritable communauté de pêcheurs avec une agréable plage attenante. C’est l’une des îles où la plupart des visiteurs, une fois qu’ils y sont allés, reviennent plutôt que de la cocher sur une liste.
Comment y aller : le ferry depuis le quai 5 de Central
Tous les ferries de Cheung Chau partent du quai 5 de Central, exploité par New World First Ferry. Deux types de service :
Ferry lent : Environ 55-60 minutes, HKD 38 adulte en semaine, légèrement plus cher les week-ends et jours fériés. Le ferry lent est un grand bateau confortable avec des sièges intérieurs climatisés et un pont extérieur. Le trajet offre de belles vues sur le port extérieur et sur la ligne d’horizon de la ville qui s’éloigne peu à peu. Le pont extérieur est agréable le matin et le soir, mais exposé au soleil en milieu de journée.
Ferry rapide : Environ 35 minutes, HKD 50 adulte. Le ferry rapide utilise des embarcations plus petites et plus véloces avec des sièges en espace clos. Le gain de temps est réel (20 minutes), mais la traversée est plus bruyante et moins pittoresque. Cela en vaut la peine si vous voyagez en pleine chaleur ou souhaitez maximiser le temps sur l’île.
La carte Octopus est acceptée aussi bien au tourniquet qu’au lecteur portable pour les recharges en espèces. Si vous avez une carte Octopus (ce que vous devriez avoir — voir le guide de la carte Octopus), l’embarquement est simple.
Fréquence : Les ferries circulent toute la journée, d’environ 6h30 à 23h30 (le dernier départ de Cheung Chau vers Central est généralement vers 23h30 en semaine, avec un départ à 0h30 les nuits de week-end). Consultez le site de New World First Ferry ou l’application CityMapper pour l’horaire actuel avant votre visite.
Timing du retour : Les départs du vendredi au dimanche entre 17h et 19h sont les plus chargés. Si votre journée le permet, optez pour un retour plus tôt ou plus tard — les ferries de 19h30 et 20h sont souvent presque vides.
Arriver à Cheung Chau : les 15 premières minutes
Le ferry accoste au débarcadère principal sur le côté ouest de la taille de l’île. La première chose que l’on remarque en débarquant est l’absence de bruit de moteur — pas de voitures, pas de motos, juste le cliquetis des chariots à bras, le bruit du marché du matin et la musique que diffuse la maison de thé la plus proche.
La promenade principale longe le front de mer du port depuis le débarcadère vers le nord jusqu’au marché aux poissons, et vers le sud en direction des rues résidentielles du sud. Le marché du village — étals couverts de légumes, de poisson frais et de produits vivants — se trouve juste derrière le front de mer, à un pâté de maisons à l’intérieur des terres.
Les boutiques de location de vélos sont regroupées près de la sortie du débarcadère, à HKD 50-80/jour pour les vélos standards, HKD 80-120 pour un tandem. Le port du casque n’est pas obligatoire par la loi, mais il est possible d’en emprunter un. Faire du vélo à Cheung Chau est agréable sur les portions plus plates de l’île ; les collines des promontoires nord et sud rendent le vélo moins utile pour les sites excentrés, mais rapide et amusant pour la promenade du front de mer.
La plage de Tung Wan
Une marche de 10 minutes vers l’est à travers le village mène à la plage de Tung Wan — la plage principale, face à la mer ouverte à l’est en direction des îles Soko. Tung Wan est large (environ 300 mètres), avec un sable assez propre et des vagues douces, calmes en été et plus animées en automne. Des maîtres-nageurs sont en poste du 1er avril au 31 octobre.
Les équipements de la plage comprennent : vestiaires, douches, toilettes et un petit kiosque de rafraîchissements ouvert pendant les mois les plus chauds. La location de transats n’est pas très répandue (contrairement aux plages thaïlandaises ou méditerranéennes) — apportez votre propre serviette et trouvez votre place sur le sable.
La plage est animée les après-midi de week-end estival, principalement avec des familles hongkongaises. Arriver avant 11h ou après 16h vous offre davantage d’espace. En semaine le matin en juillet et août, Tung Wan est remarquablement peu fréquentée pour une plage aussi proche d’une grande ville.
Kwun Yam Wan et la plage italienne
À l’ouest du village, après le temple de Pak Tai, Kwun Yam Wan est une petite baie en croissant populaire auprès des véliplanchistes (le Centre de planche à voile de Cheung Chau y est établi). La plage est plus rocailleuse que Tung Wan, mais plus abritée et très tranquille en semaine.
La plage italienne (officiellement Sai Wan Beach) est l’option la plus isolée — une marche de 20 à 25 minutes au sud depuis le village principal, à travers une ruelle résidentielle puis un court sentier. La plage est petite, peu fréquentée et ombragée par des arbres sur ses bords. Son nom semble venir de la forme de la baie plutôt que d’une quelconque connexion italienne. C’est la plage à recommander aux voyageurs qui souhaitent échapper à la petite foule que même la plus tranquille Kwun Yam Wan peut attirer le week-end.
Le temple de Pak Tai
Le temple de Pak Tai est le site religieux le plus important de Cheung Chau — un temple taoïste dédié à la divinité du nord Pak Tai, qui aurait sauvé l’île d’une épidémie au milieu du XVIIIe siècle (l’histoire d’origine du Bun Festival). Le temple actuel date de 1783 et est en activité.
L’entrée est gratuite. Le temple est coloré et parfumé par l’encens qui brûle, et sa salle principale abrite une statue en fer de Pak Tai vieille de 1 000 ans qui aurait été trouvée en mer. Le huitième jour du quatrième mois lunaire (le jour principal du festival), le temple devient le centre de l’événement annuel le plus spectaculaire de l’île.
Le temple se trouve à environ 10 minutes à pied à l’ouest du débarcadère le long de la promenade du front de mer.
La grotte de Cheung Po Tsai
Sur le promontoire sud-ouest de l’île, à 30-40 minutes de marche au sud depuis le village, la grotte de Cheung Po Tsai est un étroit passage rocheux dans la falaise associé au pirate Cheung Po Tsai (1786-1822). Cheung Po Tsai commandait une confédération de flottes pirates en mer de Chine méridionale qui, à son apogée, comprenait paraît-il 1 800 navires et 80 000 hommes — l’une des plus grandes opérations de piraterie de l’histoire enregistrée. Sa flotte utilisait Cheung Chau comme base, et la grotte aurait été sa cachette personnelle pour ses trésors et lui-même.
L’entrée de la grotte est étroite — une personne à la fois — et nécessite de se courber pour accéder à la première section. Une lampe de poche ou le flash du téléphone est utile à l’intérieur. La grotte n’est pas longue (peut-être 20-30 mètres) et débouche sur une petite chambre. L’entrée est gratuite.
Pour y accéder : marchez vers le sud depuis le village à travers les rues résidentielles et suivez les panneaux indiquant « Cheung Po Tsai Cave » — ils apparaissent à intervalles réguliers une fois que vous avez dépassé la zone du marché principal. La promenade traverse une agréable partie résidentielle sud de l’île avec des vues sur le port.
Le Centre de planche à voile de Cheung Chau et Lee Lai Shan
Près de Kwun Yam Wan, le Centre de planche à voile de Cheung Chau est l’endroit où Lee Lai Shan s’est entraînée avant de remporter une médaille d’or en planche à voile aux Jeux olympiques d’Atlanta en 1996 — le seul or olympique de Hong Kong. Un petit monument près de l’eau marque cet exploit, et le centre propose toujours des cours et des locations de planche à voile aux visiteurs. La location de matériel commence à environ HKD 150-200/heure ; des cours sont disponibles pour les débutants.
La victoire de Lee Lai Shan était significative au-delà du sport — elle est survenue juste avant la rétrocession de 1997 et a été largement célébrée comme un moment d’identité et de fierté hongkongaises. Le centre de planche à voile est un fragment d’histoire locale modeste mais chargé de sens.
La street food sur Tung Wan Road
Le regroupement d’étals le long de Tung Wan Road entre le débarcadère et la plage est l’expérience gastronomique principale de Cheung Chau et l’une des plus agréables expériences de street food à Hong Kong.
Boulettes de poisson (yu daan) : Sphères élastiques et pâles de pâte de poisson sur des brochettes en bambou, disponibles bouillies (dans un bouillon léger) ou frites. HKD 15-25 pour une portion de 4-5.
Calmars au curry : Calmars tendres dans une sauce curry parfumée, vendus dans de petites coupes en papier. HKD 20-30.
Siu mai : Raviolis cuits à la vapeur à sommet ouvert, légèrement plus rustiques que les versions dim sum, vendus depuis des cuiseurs à vapeur dans la rue. HKD 15-25 pour cinq ou six.
Glace pilée à la mangue : La version de Cheung Chau est souvent décrite comme la meilleure de Hong Kong — une montagne de glace pilée sur de la mangue fraîche, sauce à la mangue et lait de coco, pour HKD 35-50. La plupart des étals de la route proposent leur propre version ; les files d’attente indiquent celles que les locaux privilégient.
Rouleaux de nouilles de riz au bœuf (cheung fun) : Larges nouilles de riz enroulées autour de bœuf et servies avec de la sauce soja, disponibles auprès des vendeurs ambulants près du débarcadère. HKD 20-30.
Le Bun Festival — une raison de planifier un voyage
Le Bun Festival de Cheung Chau (Tai Ping Ching Chiu) est l’un des événements annuels les plus spectaculaires de Hong Kong. Il a lieu fin avril ou en mai, le huitième jour du quatrième mois lunaire — la date exacte varie chaque année et est annoncée à l’avance par le Comité rural de Cheung Chau.
Le festival dure cinq jours. Les points forts :
Les tours de petits pains : Trois tours en bambou d’environ 14 mètres de hauteur, construites devant le temple de Pak Tai, recouvertes de milliers de petits pains porte-bonheur roses et blancs en pâte cuite à la vapeur. Les tours sont installées environ une semaine avant le festival et démontées après.
Le défilé de chars : Des enfants déguisés en divinités et en personnages historiques semblent flotter au-dessus de la rue — ils sont en réalité soutenus par des structures cachées tenues par des adultes, ce qui rend l’illusion saisissante même de près.
La course de grimpe de petits pains : À minuit lors du dernier jour du festival, des concurrents s’élancent pour escalader les tours de petits pains et en attraper le plus grand nombre possible, le plus haut possible. Les petits pains en hauteur valent plus de points. Cette partie du festival a été relancée en 2005 après qu’un effondrement de tour avait mis fin à la compétition originale en 1978.
L’île atteint sa capacité maximale pendant le Bun Festival. Les ferries sont bondés et les compagnies de ferry ajoutent des traversées spéciales ; réservez tôt. Arriver avant 9h les jours de défilé offre la meilleure expérience avec des foules gérables.
Où loger si vous prolongez au-delà d’une excursion d’une journée
Les pensions de Cheung Chau se concentrent dans le village près de l’embarcadère du ferry et le long de la promenade du front de mer, avec un plus petit nombre près de la plage de Tung Wan. Les chambres de pension simples coûtent entre HKD 400 et 800 par nuit ; une poignée d’options de style boutique près de la plage facturent davantage pour une vue sur mer. Réserver à l’avance importe surtout autour du Bun Festival et des week-ends d’été, lorsque les chambres limitées de l’île se vendent bien avant le jour même. Passer la nuit permet aussi d’assister au lever de soleil sur Tung Wan ou de faire une marche matinale tranquille jusqu’à la grotte de Cheung Po Tsai avant l’arrivée des excursionnistes du matin.
Pour les voyageurs qui se demandent s’il vaut la peine de se baser sur une île périphérique plutôt qu’en ville, le guide des îles périphériques couvre les compromis — des soirées généralement plus calmes et moins d’options de restauration, en échange d’un rythme véritablement différent de celui de Central ou Tsim Sha Tsui.
Excursions organisées à Cheung Chau
Cette excursion guidée à pied d’une journée à Cheung Chau couvre la grotte de pirates, le temple de Pak Tai, la plage de Tung Wan et les étals de street food, avec un guide local qui explique l’histoire et la culture de l’île en contexte.
Vérifier la disponibilitéItinéraire d’une journée complète
9h00 : Prendre le ferry rapide depuis le quai 5 de Central
9h35 : Arriver à Cheung Chau, louer un vélo
9h45 : Rouler jusqu’à Kwun Yam Wan et au Centre de planche à voile
10h30 : Marcher vers le sud jusqu’à la grotte de Cheung Po Tsai
11h30 : Revenir vers le nord à travers le village, visiter le temple de Pak Tai
12h00 : Déjeuner de street food sur Tung Wan Road
13h00 : Temps plage à Tung Wan (baignade en été)
14h30 : Explorer les ruelles du village, faire des courses de produits locaux
15h30 : Promenade jusqu’à la plage italienne (option, 50 min aller-retour)
16h30 : Rendre le vélo, attendre au débarcadère
17h00 : Ferry lent de retour vers Central
Conseils pratiques
Quoi apporter : Crème solaire (la plage offre peu d’ombre), maillot de bain et serviette en été, espèces pour les étals de rue (la plupart n’acceptent que le liquide), et des chaussures ou sandales confortables pour marcher. L’île se parcourt très bien en baskets.
Distributeurs de billets : Il y a des distributeurs à Cheung Chau près de la zone du débarcadère principal — plus accessibles que sur Lamma ou les îles plus petites. Il est quand même plus simple de retirer de l’argent à Hong Kong avant de partir.
Enfants : Cheung Chau est vraiment excellente pour les familles. La plage, les vélos, les boulettes de poisson, la grotte de pirates et la nouveauté de l’absence de voitures en font une aventure à l’échelle des enfants. Même le festival est gérable avec de jeunes enfants pendant les événements de la journée.
Météo : La plage est idéale de juin à début octobre pour la baignade. De novembre à mars, le temps est plus frais et dégagé — propice aux randonnées sur les sentiers, moins à la plage. La saison des typhons (mai-octobre) perturbe occasionnellement les services de ferry.
Pour un aperçu complet des ferries vers les îles, y compris les liaisons inter-îles, consultez le guide des ferries vers les îles de Hong Kong.
Meilleure période pour visiter, mois par mois
| Mois | Conditions | Remarques |
|---|---|---|
| Juin–début oct | Mer chaude, 27–32°C | Idéal pour la baignade ; le plus fréquenté le week-end ; perturbations occasionnelles liées aux typhons |
| Avr–mai | Doux, 22–27°C | Période du Bun Festival — spectaculaire mais très fréquenté, réservez les ferries tôt |
| Nov–mars | Frais, 15–21°C | Idéal pour la marche vers la grotte des pirates et la randonnée ; trop frais pour la plupart des baigneurs |
Pour une comparaison plus large des îles périphériques de Hong Kong et celle qui convient le mieux à votre voyage, voir le guide des îles périphériques et le guide des meilleures excursions d’une journée depuis Hong Kong.
Cheung Chau, ça vaut le coup ?
Questions fréquentes sur Guide de Cheung Chau — plages, grottes de pirates et l'île sans voitures de Hong Kong
À quelle distance se trouve Cheung Chau de Hong Kong ?
Est-ce qu'il n'y a vraiment pas de voitures à Cheung Chau ?
Qu'est-ce que le Bun Festival de Cheung Chau ?
Quelles plages y a-t-il à Cheung Chau ?
Où se trouve la grotte de Cheung Po Tsai ?
Que manger à Cheung Chau ?
Cheung Chau est-elle adaptée aux familles avec enfants ?
Peut-on passer la nuit à Cheung Chau ?
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
