Tuen Mun — Temple Ching Chung Koon, Gold Coast et ferry vers Macao

Tuen Mun — la porte de l’ouest que les touristes ne découvrent pas

Tuen Mun est une grande ville nouvelle des Nouveaux Territoires à l’extrême ouest de Hong Kong, située sur la côte de l’estuaire de la rivière des Perles. Elle n’a pas le décor dramatique de Sai Kung à l’est ni la densité culturelle de Sha Tin, mais elle répond à trois usages légitimes pour les visiteurs : un complexe de temple taoïste authentique et peu visité, la plage de sable la plus proche de Kowloon avec une infrastructure balnéaire, et le terminal ferry HZMB (pont Hong Kong–Zhuhai–Macao), qui en fait l’itinéraire le plus direct vers Macao pour les visiteurs séjournant à l’ouest de Kowloon ou empruntant la traversée du pont.

La plupart des visiteurs internationaux ne viennent jamais ici. C’est une décision raisonnable si votre séjour est court. Mais pour quiconque effectue une excursion d’une journée à Macao via le pont, Tuen Mun est une étape logistique incontournable — et il vaut la peine d’y ajouter une matinée au temple Ching Chung Koon avant de repartir.

---

Où	Ouest des Nouveaux Territoires, côte de l’estuaire de la rivière des Perles
Pour y aller	MTR ligne West Rail (Tuen Ma), 45 min depuis Hung Hom
Temps nécessaire	Demi-journée, ou un arrêt en transit vers Macao
Coût	Temple gratuit ; plage de Gold Coast gratuite ; ferry vers Macao HKD 194–212
Meilleure période	Octobre–avril ; le ferry HZMB fonctionne toute l’année

Temple Ching Chung Koon

Ching Chung Koon (清松觀, aussi orthographié Tsing Chung Koon) est un complexe de temple taoïste fondé en 1950, construit à flanc de colline dans la partie résidentielle ancienne de Tuen Mun. Contrairement aux temples modernes reconstruits de Wong Tai Sin ou Che Kung, Ching Chung Koon possède une qualité organique et stratifiée accumulée sur des décennies : plusieurs pavillons, pagodes, jardins, une collection de bonsaïs et une bibliothèque de manuscrits taoïstes.

Le complexe comprend une maison de retraite et un centre de soins aux personnes âgées dans le cadre des activités caritatives de l’association taoïste du temple — c’est une institution vivante bien plus qu’un site patrimonial. L’encens y brûle en permanence ; des cérémonies sont célébrées lors des fêtes religieuses ; l’atmosphère est authentique.

Entrée gratuite. Horaires : tous les jours 8 h–17 h. Le temple est à 10 minutes à pied de la station Ching Chung du LRT (Light Rail Transit, le réseau de tramway surélevé desservant l’ouest de Tuen Mun). Prenez le LRT depuis la station MTR de Tuen Mun.

Comptez 60 à 90 minutes. Le jardin de bonsaïs est particulièrement remarquable — l’une des meilleures collections publiques de Hong Kong.

---

La plage du Hong Kong Gold Coast

Le Hong Kong Gold Coast (黃金海岸) est un complexe balnéaire aménagé sur la côte au nord de Tuen Mun, construit dans les années 1990. La plage elle-même — Castle Peak Bay Beach — offre environ 300 m de littoral sableux, sans caractère remarquable à l’échelle internationale, mais fonctionnelle pour la baignade de mai à octobre quand la température de l’eau atteint 24–28 °C.

Le Gold Coast Hotel propose un forfait journée piscine (environ HKD 200–350 par personne selon la saison) donnant accès aux piscines extérieures et au beach club de l’hôtel, nettement supérieurs à la plage publique. À envisager si vous voyagez avec des enfants.

Le secteur est prisé des familles locales le week-end. Une visite en semaine d’octobre à décembre offre une expérience bien plus calme avec d’excellentes vues sur Castle Peak Bay vers la côte continentale chinoise.

Depuis la station MTR de Tuen Mun : LRT jusqu’à la station Gold Coast (20 minutes depuis la station Tuen Mun).

Le guide des plages de Hong Kong classe correctement les plages du territoire — le Gold Coast est pratique mais pas le plus beau.

---

Terminal ferry HZMB — rejoindre Macao depuis Tuen Mun

Le Passenger Clearance Building du pont Hong Kong–Zhuhai–Macao à Tuen Mun a ouvert en 2019, offrant une deuxième liaison ferry vers Macao en complément du Macau Ferry Terminal à Sheung Wan (île de Hong Kong). Pour les visiteurs séjournant à l’ouest de Kowloon ou dans les Nouveaux Territoires, le terminal de Tuen Mun est plus pratique que de traverser jusqu’à l’île de Hong Kong.

Ferries de Tuen Mun vers Macao (terminal ferry de Taipa) : exploités par Cotaijet et TurboJET. Durée du trajet environ 60 à 75 minutes. Départs environ toutes les 1 à 2 heures entre 8 h et 22 h. Tarif adulte en classe économique de jour : HKD 194 en semaine, HKD 212 le week-end et les jours fériés.

Réservez à l’avance pour les voyages du week-end — les ferries affichent complet. Le terminal dispose d’installations de contrôle de l’immigration côté départ et côté arrivée.

Alternative : le bus HZMB. Des navettes traversent le pont de 55 km entre les installations de passage de la frontière HZMB. Le trajet en bus dure environ 45 minutes et coûte nettement moins cher que le ferry (HKD 65 l’aller simple). Mais il faut d’abord rejoindre le Hong Kong Boundary Crossing (près de Lantau), ce qui allonge le temps de trajet. Pour la plupart des visiteurs, le ferry depuis Tuen Mun ou Sheung Wan est plus simple. Excursion d’une journée de Hong Kong à Macao via le pont HZMB avec transferts et déjeunerVérifier la disponibilité→ gère toute la logistique de la traversée du pont, qui peut être déroutante lors d’une première tentative.

Voir la page complète de la destination Macao et le guide pour rejoindre Macao pour une comparaison détaillée des itinéraires ferry et pont.

---

Lung Kwu Tan et la côte nord-ouest

Lung Kwu Tan (龍鼓灘) est un tronçon de littoral à la pointe nord-ouest de Hong Kong, accessible en bus 53 ou 251 depuis Tuen Mun. Le cadre est saisissant : la côte fait face à l’estuaire de la rivière des Perles avec des vues sur les cheminées de la côte continentale chinoise, et le sentier de randonnée sur les falaises offre des perspectives inhabituelles pour Hong Kong.

Le secteur est un point d’observation des oiseaux migrateurs en automne et au printemps, avec des habitats de vasières près de la côte qui attirent les limicoles. Les falaises elles-mêmes présentent un intérêt géologique — formations de rhyolite et de tuf différentes des sites plus célèbres du géoparc de Sai Kung.

C’est résolument hors des sentiers battus, même à l’échelle de Hong Kong. Le trajet en bus depuis Tuen Mun prend environ 30 minutes. Aucune infrastructure au belvédère côtier.

---

Informations pratiques pour Tuen Mun

Tuen Mun est le terminus ouest de la ligne MTR West Rail, qui se connecte via Hung Hom à la ligne East Rail et au réseau principal de Kowloon. Durée totale du trajet depuis Tsim Sha Tsui (station East Tsim Sha Tsui) jusqu’à Tuen Mun : environ 45 à 55 minutes. Depuis l’île de Hong Kong (Central, via la connexion East Rail à Admiralty) : environ 65 à 75 minutes.

Dans Tuen Mun, le système Light Rail Transit (LRT) dessert le district efficacement. Les tarifs sont bon marché et les tramways à côtés ouverts constituent un moyen agréable de se déplacer dans un district qui reste sinon étendu et peu propice à la marche.

Pour manger à Tuen Mun, les marchés couverts autour du Tuen Mun Town Plaza (attenant à la station MTR) ou les ruelles résidentielles proches de Ching Chung Koon sont les meilleures options. Il n’existe pas de restaurant de destination.

---

Questions fréquentes sur Tuen Mun

Tuen Mun vaut-il la visite pour un premier séjour à Hong Kong ?

Seulement si vous utilisez le terminal HZMB pour rejoindre Macao, ou si vous disposez de 5 jours et plus et souhaitez explorer au-delà du circuit classique. Les premiers visiteurs avec 3 à 4 jours devraient prioriser Sha Tin, Sai Kung ou l’île de Lantau.

Comment rejoindre le terminal ferry HZMB depuis Tuen Mun ?

En minibus public 42C depuis le centre de Tuen Mun jusqu’au Tuen Mun HZMB Passenger Clearance Building, environ 15 minutes. Ou en taxi (HKD 30–50). Le terminal se trouve sur les terres gagnées sur la mer au nord de la ville de Tuen Mun, à l’écart de la station MTR.

Peut-on combiner Tuen Mun et l’île de Lantau en une seule journée ?

Logistiquement : oui, via les connexions du secteur HZMB, mais le trajet est inconfortable et chronophage. Il est plus efficace de faire Tuen Mun séparément ou de l’utiliser comme point de transit vers Macao plutôt que d’essayer de le combiner avec Lantau ou Ngong Ping.

Quel est le tarif du ferry de Tuen Mun à Macao en 2026 ?

Les tarifs en classe économique de jour sont de HKD 194 en semaine et de HKD 212 le week-end et les jours fériés. Réservez en ligne via les sites TurboJET ou Cotaijet. Le guide pour rejoindre Macao et la comparaison ferry vs. pont couvrent toutes les options en détail.

---

Le ferry de Tuen Mun vers Macao est-il une bonne alternative au ferry de l’aéroport vers Macao ?

Si vous arrivez à Hong Kong pour filer directement vers Macao sans entrer en ville, le ferry HKIA–Macao (direct depuis l’aéroport, en contournant l’immigration de Hong Kong) est généralement plus rapide que de passer par Tuen Mun. Le ferry de Tuen Mun a plus de sens une fois que vous explorez déjà l’ouest des Nouveaux Territoires ou le côté Lantau, plutôt que comme option de transfert direct depuis l’aéroport.

Dois-je prendre le ferry depuis Tuen Mun ou depuis Sheung Wan pour Macao ?

Cela dépend entièrement de votre lieu de séjour. Le terminal de Tuen Mun convient aux visiteurs basés dans l’ouest de Kowloon ou les Nouveaux Territoires, ou à quiconque est déjà proche du passage HZMB. Les visiteurs logés sur l’île de Hong Kong ou à Tsim Sha Tsui ont presque toujours intérêt à utiliser le terminal de ferry de Macao à Sheung Wan, qui propose des départs plus fréquents et est plus central. Aucun des deux trajets n’est vraiment plus rapide une fois pris en compte le temps de transit total (trajet jusqu’au terminal plus la traversée). Le comparatif ferry vs pont vers Macao détaille les temps de trajet depuis chaque partie de Hong Kong.

Histoire et caractère de Tuen Mun

Tuen Mun possède l’une des histoires les plus longues de tous les districts des Nouveaux Territoires, ayant servi de poste de défense maritime important sous la dynastie Ming à l’embouchure de la rivière des Perles. Le nom « Tuen Mun » (屯門) vient d’une garnison militaire de la dynastie Tang stationnée ici au VIIIe siècle pour protéger les routes commerciales. Le district est resté une communauté de pêcheurs et d’agriculteurs jusqu’aux années 1970, lorsque le programme des nouvelles villes l’a transformé en développement urbain planifié.

Le système Light Rail Transit (LRT) qui dessert Tuen Mun est lui-même un attrait mineur pour les amateurs de chemins de fer — un réseau de 36,15 km de tramways au niveau de la rue circulant sur leur propre emprise, unique à Hong Kong et l’un des rares systèmes de tramway opérant sous les tropiques asiatiques. Les véhicules à côtés ouverts (la climatisation est limitée sur les rames anciennes) procurent une expérience distincte, très différente des rames MTR fermées.

Monastère Miu Fat : Légèrement au nord du centre de Tuen Mun, le monastère Miu Fat (妙法寺) est l’une des plus grandes institutions bouddhistes de Hong Kong — un complexe à plusieurs étages avec une importante salle du Bouddha doré et une communauté active de moines et de laïcs pratiquants. Moins visité que les temples célèbres de Kowloon et Sha Tin, il mérite une heure de visite pour ceux qu’intéresse la pratique bouddhiste vivante. Entrée gratuite ; ouvert tous les jours 8 h 30–17 h 30.

---

Castle Peak et les sentiers de randonnée

Castle Peak (青山, 583 m) se dresse directement derrière la ville de Tuen Mun et est accessible par sentier depuis le tissu urbain en 2 à 3 heures. La montagne donne son nom à la baie environnante — Castle Peak Bay — et sa silhouette caractéristique est visible depuis Macao par temps clair.

Le Tuen Mun Trail (tronçon 1) part du Tuen Mun Recreation and Sports Centre et monte jusqu’à la crête reliant Castle Peak et Tai Lam. La promenade sur la crête offre des vues sur l’estuaire de la rivière des Perles, le pont HZMB, et par temps clair la silhouette de la péninsule de Macao et de Taipa. Un panorama véritablement impressionnant pour un district urbain des Nouveaux Territoires.

Qualité du sentier : bonne surface, bien balisé. Difficulté : modérée (dénivelé significatif). Chaussures adaptées requises ; pas d’ombre sur la crête. Partez avant 9 h pour éviter la chaleur de la mi-journée d’avril à octobre.

---

Planifier votre visite à Tuen Mun — détails de transport

Tuen Mun est le terminus ouest de la ligne MTR West Rail (officiellement Tuen Ma Line depuis 2021). La ligne dessert :

• Tuen Mun à Hung Hom : 40 minutes
• Tuen Mun à East Tsim Sha Tsui : environ 50 minutes
• Tuen Mun à Admiralty (via la connexion East Rail/West Rail en service direct) : environ 65 minutes

Pour le ferry vers Macao : minibus 42C depuis le terminus de bus de la station Tuen Mun jusqu’au terminal ferry HZMB de Tuen Mun (environ 15 à 20 minutes, HKD 6,50). Ou taxi depuis le centre de Tuen Mun (HKD 30–50). Le terminal dispose d’un service complet d’immigration, de commerces et de restauration.

Le LRT couvre l’ensemble du district sur six lignes, desservant le Gold Coast, Ching Chung Koon, le monastère Miu Fat et tous les quartiers résidentiels. Les tarifs à jour sont à consulter sur le site officiel du MTR.

Voir la section excursions d’une journée dans les Nouveaux Territoires et le guide de l’île de Lantau pour des excursions connexes pouvant être combinées au départ de Tuen Mun.

Tuen Mun vs Sheung Wan pour la traversée vers Macao

Comme la plupart des visiteurs ne viennent à Tuen Mun que pour la connexion vers Macao, il vaut la peine de comparer directement les deux principaux points de départ :

	Tuen Mun (terminal HZMB)	Sheung Wan (terminal de ferry de Macao)
Idéal pour	Bases dans l’ouest de Kowloon / Nouveaux Territoires	Bases sur l’île de Hong Kong / TST
Départs	Environ toutes les 1–2 heures	Plus fréquents, toutes les 15–30 min aux heures de pointe
Durée du trajet	60–75 min jusqu’à Taipa	60 min jusqu’à la péninsule de Macao ou Taipa
Accès au terminal	Minibus 42C depuis le MTR Tuen Mun	À pied ou court trajet en taxi depuis le MTR Central/Sheung Wan

Pour la plupart des visiteurs logés dans les zones touristiques classiques, Sheung Wan reste le choix le plus simple. Voir le guide pour se rendre à Macao pour la comparaison complète des itinéraires depuis chaque partie de Hong Kong.

Intégrer Tuen Mun dans un voyage plus large

Tuen Mun fonctionne mieux comme une extension choisie que comme une destination à part entière. Si vous hésitez encore sur la durée totale de votre séjour, notre guide sur le nombre de jours à passer à Hong Kong et le guide de planification d’un itinéraire à Hong Kong vous aident à juger si une matinée dans l’ouest des New Territories mérite une place dans votre programme. Si vous restez plus longtemps, vous pouvez l’intégrer à l’itinéraire de 5 jours à Hong Kong ou à l’itinéraire de 7 jours, dont le rythme laisse de la place aux lieux que le circuit classique ignore.

Pour un voyage combiné, l’itinéraire de 4 jours à Hong Kong et Macao montre comment une traversée par le pont ou en ferry s’insère dans le temps passé en ville. Une fois sur place, le guide de Macao pour une première visite et la page consacrée à Taipa et Coloane détaillent ce qu’il y a à faire près du terminal de ferry de Taipa, où arrivent les traversées au départ de Tuen Mun. Si vous préférez comparer les deux villes avant de vous décider, Hong Kong ou Macao expose honnêtement les différences.

Se déplacer et rester flexible

Comme Tuen Mun est très étendue, une carte Octopus rend le LRT, les bus et le MTR bien moins fastidieux ; le guide de la carte Octopus explique comment l’obtenir et l’utiliser. Le guide du MTR de Hong Kong mérite un coup d’œil avant le départ, notamment pour le long trajet le long de la West Rail.

La météo influence la journée plus qu’on ne le croit ici. Le temple et la randonnée sur la crête sont agréables par temps clair et frais, tandis que les journées chaudes et humides invitent à partir tôt et à ralentir le rythme ; le guide de la saison des typhons vaut la peine d’être lu si vos dates tombent pendant les mois les plus agités, car les projets de plage et de colline sont les premiers à changer. Si vous aimez la randonnée en collines plus généralement, le guide des meilleures randonnées de Hong Kong situe la crête de Castle Peak par rapport aux sentiers plus connus.

Temples et lieux plus tranquilles ailleurs

Si Ching Chung Koon vous attire, le guide du temple Wong Tai Sin et le guide du couvent Chi Lin présentent les sites religieux les plus célèbres du côté de Kowloon, qui offrent un contraste utile avec ce complexe vivant, fréquenté au quotidien. Pour d’autres idées hors des sentiers battus, l’article sur les trésors cachés de Hong Kong rassemble des lieux que la plupart des itinéraires négligent.

---

Faciliter l’étape de Macao

Si Ching Chung Koon vous attire, le guide du temple Wong Tai Sin et le guide du couvent Chi Lin présentent les sites religieux les plus célèbres du côté de Kowloon, un contraste utile avec ce complexe vivant, fréquenté au quotidien. Pour d’autres idées hors des sentiers battus, l’article sur les trésors cachés de Hong Kong rassemble des lieux que la plupart des itinéraires négligent.

Si la traversée est la raison principale de votre venue, un peu de préparation supprime l’essentiel des frictions. Certains voyageurs préfèrent terminer la journée à Macao plutôt que de se précipiter pour rentrer ; dans ce cas, une excursion en soirée de l’autre côté du pont avec dîner et transfert retourVérifier la disponibilité→ regroupe toute la logistique en une seule réservation. Avec des bagages, des enfants ou des proches plus âgés, un transfert aller simple en voiture privée entre Hong Kong et Macao trouve toute son utilité, car il vous épargne les changements d’un terminal à l’autre décrits plus haut.

Pour choisir entre les différents trajets, le guide ferry ou pont pour aller à Macao et le guide de l’excursion d’une journée à Macao vont plus loin. Une fois sur place, le guide gastronomique de Macao, le guide du centre historique de Macao et le guide des ruines de Saint-Paul vous aident à occuper vos heures. Ceux qui hésitent devant une excursion plus ambitieuse peuvent la comparer aux meilleures excursions d’une journée depuis Hong Kong ou au guide de l’excursion d’une journée à Shenzhen.

Autres étapes proches, à l’ouest et sur les îles

Tuen Mun se combine naturellement avec d’autres coins tranquilles du territoire. Le guide des îles périphériques de Hong Kong, la page de destination de Tai O et celle de Tai Po conviennent aux voyageurs qui aiment les lieux à l’écart des foules. Pour organiser votre séjour selon la météo et le calendrier, la meilleure période pour visiter Hong Kong et l’itinéraire sur les îles de Hong Kong sont des compléments utiles, et le détail du budget pour Hong Kong vous aide à comparer le coût du ferry à celui d’autres excursions.