Taipa et Coloane — egg tarts, ruelles villageoises et plages tranquilles

Taipa et Coloane : Macao au-delà des casinos

Taipa et Coloane sont les deux îles intérieures qui forment la moitié inférieure du territoire de la RAS de Macao. Elles étaient séparées de la péninsule de Macao et l’une de l’autre jusqu’à ce que le remblaiement crée le Cotaï Strip entre elles. Aujourd’hui, Taipa est largement urbanisée (Taipa Village étant l’exception préservée) ; Coloane reste genuinement rurale, avec un petit village de pêcheurs, une plage de sable noir et un parc avec des pandas géants.

Les deux îles sont accessibles depuis la péninsule de Macao en taxi (55-90 MOP) ou par les navettes gratuites des complexes hôteliers des casinos. Depuis Hong Kong, le terminal des ferries de Taipa sur le remblaiement du Cotaï reçoit des services directs TurboJET — si vous vous intéressez principalement à Taipa et Coloane plutôt qu’à la péninsule de Macao, arriver directement ici vous fait gagner du temps de transit.

---

Où	Sud de Macao SAR, îles intérieures au sud de Cotai
Depuis Hong Kong	TurboJET direct jusqu’au terminal de ferry de Taipa, 60–70 min
Temps nécessaire	Demi-journée pour Taipa ; journée complète en ajoutant Coloane
Coût	Tartelettes aux œufs MOP 10–12 ; plage de Hac Sa gratuite ; Fernando’s MOP 200–350/personne
Meilleure période	Octobre–mars, matinées en semaine pour des files d’attente plus courtes

Taipa Village

Taipa Village (氹仔舊城) est le cœur historique préservé de Taipa — une rue de maisons de commerce à arcades d’époque portugaise, aux teintes jaune pâle, rose et vert, datant du début du XXe siècle. La rue principale (Rua do Cunha) est désormais entièrement commerciale (restaurants et pâtisseries), mais les ruelles environnantes conservent un caractère résidentiel et sont genuinement agréables à parcourir sans agenda commercial.

Taipa Houses Museum (龍環葡韻住宅式博物館) : cinq maisons coloniales restaurées sur la promenade du front de mer, reconverties en musées thématiques sur la vie domestique macaïste, l’histoire maritime et la culture portugaise. Entrée : 5 MOP (environ 5 HKD). Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00.

Que manger sur Rua do Cunha :

• Serradura (pudding à la sciure) : un dessert portugais macaïste composé de couches de crème fouettée et de biscuits Maria émiettés. Disponible dans plusieurs boutiques, 30-50 HKD/MOP.

• Biscuits aux amandes (杏仁餅) : la pâtisserie-souvenir emblématique ; essayez Koi Kei Bakery pour le plus grand choix.

• Pain fourré à la côtelette de porc (豬扒包) : un incontournable de la street food de Macao — un petit pain croustillant garni d’une côtelette de porc frite ou grillée. 30-50 HKD. Disponible aux vendeurs de la rue principale.

• Egg tarts chez Margaret’s Café e Nata : un concurrent de Lord Stow’s (les deux sont en réalité liés — Margaret et Andrew Stow étaient mariés), avec un style légèrement plus oeuf et moins caramélisé. Sur Rua Almirante Sergio, Taipa. 10-12 HKD pièce.

---

Lord Stow’s Bakery — l’egg tart original de Macao

Lord Stow’s Bakery à Coloane Village (Largo do Caetano, Coloane) est l’endroit où le fameux egg tart portugais de Macao a été inventé en 1989 par le boulanger britannique Andrew Stow. La crème est préparée avec de la crème fraîche plutôt que du lait concentré, cuite dans une pâte feuilletée au saindoux à haute température pour créer la surface caramélisée caractéristique.

Les tartelettes ont été imitées par des milliers de boulangeries à travers l’Asie (les egg tarts de KFC en Chine continentale et à Hong Kong utilisent une version de cette recette ; les egg tarts de Tim Ho Wan suivent la même lignée). L’original de Lord Stow’s se distingue — crème plus dense, plus riche, légèrement amère sur les taches caramélisées, la pâte avec un feuilleté plus délicat.

Informations pratiques :

• Ouvert tous les jours dès 7h00 ; vendus chauds tout au long de la journée
• Prix : 11 MOP par tartelette (environ 11 HKD)
• Les files du week-end peuvent atteindre 20 à 30 minutes au guichet principal ; les places assises du café adjacent sont légèrement plus rapides
• Boîtes à emporter de 4 ou 6 disponibles. Les tartelettes se conservent 4 à 6 heures à température ambiante ; 2 jours au réfrigérateur

Pour se rendre à Coloane Village depuis la péninsule de Macao : Bus 26A depuis l’Hôtel Lisboa (environ 35 minutes), ou taxi 80-100 MOP.

---

Coloane Village

Coloane Village (路環市區) à la pointe sud de Coloane est l’établissement historique le plus préservé de Macao. La petite place Largo do Caetano — où se trouve Lord Stow’s — est entourée de bâtiments aux couleurs pastel, dont la Chapelle Saint-François-Xavier (1928) et un petit mémorial aux batailles navales portugaises du XIXe siècle. L’atmosphère est genuinement calme et peu touristique en dehors des périodes de pointe.

La Chapelle Saint-François-Xavier contient une relique (un os du bras) de saint François Xavier et des peintures représentant le martyre des missionnaires chrétiens japonais. Elle est minuscule et belle avec pudeur — plus intime que les grandes églises baroques de la péninsule de Macao.

Le front de mer du village compte quelques restaurants de fruits de mer. Fernando’s (sur la route de la plage, pas dans le village proprement dit) sert depuis des décennies des viandes grillées et des fruits de mer d’influence portugaise et est considéré comme l’un des restaurants de milieu de gamme les plus fiables de Macao. Budget 200-350 MOP par personne. Sans réservation (sans rendez-vous en semaine ; le déjeuner du week-end nécessite d’arriver avant 11h30 ou après 14h00).

---

Hac Sa Beach

Hac Sa Beach (黑沙灘, plage de sable noir) sur la côte sud-est de Coloane est la plus grande et la plus populaire des plages de Macao — un kilomètre de sable gris foncé d’origine volcanique avec surveillance en été, des équipements et un petit complexe hôtelier (Pousada de Coloane) adjacent.

La couleur sombre du sable est inhabituelle et mérite à elle seule le détour. La qualité de l’eau est acceptable pour la baignade (les plages de Macao sont plus propres que la moyenne de Hong Kong). La plage dispose d’un modeste bar de plage et d’un restaurant.

De Coloane Village à Hac Sa : le Bus 26A continue après le village jusqu’à Hac Sa (10 minutes de plus depuis la place du village). Ou une marche de 20 minutes le long de la route côtière.

Seac Pai Van Park (石排灣郊野公園), adjacent à Hac Sa, est une réserve naturelle et un parc avec des sentiers de randonnée, une volière et surtout — l’habitat des pandas géants. Deux pandas géants (Kai Kai et Xin Xin) résident au Pavillon des pandas géants de Macao (10 MOP d’entrée ; ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 13h00 et de 14h30 à 17h30). L’installation est petite comparée à la base de recherche de Chengdu, mais permet genuinement une observation de près des animaux.

---

Planifier votre visite à Taipa et Coloane

Demi-journée (4 heures depuis la péninsule de Macao) :

• Taxi jusqu’à Taipa Village
• Promenade Rua do Cunha, visite du Taipa Houses Museum
• Déjeuner dans un restaurant de Taipa ou pain fourré d’un stand
• Taxi jusqu’à Coloane Village et Lord Stow’s Bakery
• Taxi retour vers la péninsule de Macao ou le terminal des ferries de Taipa

Journée complète incluant Coloane :

• Matin : Taipa Village comme ci-dessus
• Après-midi : Coloane Village, Chapelle Saint-François-Xavier, Lord Stow’s
• Fin d’après-midi : promenade à Hac Sa Beach ou visite des pandas de Seac Pai Van
• Soirée : retour à la péninsule de Macao pour le dîner, ou ferry retour vers Hong Kong depuis le terminal de Taipa

Tour guidé de la ville historique et des villages de Macao avec déjeuner

Vérifier la disponibilité→

couvre à la fois la péninsule de Macao et Taipa Village dans une journée structurée avec transport entre les sites.

Voir le guide de la destination Macao pour l’aperçu de la péninsule et la page de destination du Cotaï pour le quartier des casinos. Le guide du premier séjour à Macao et le guide gastronomique de Macao fournissent un contexte plus approfondi.

---

Questions fréquentes sur Taipa et Coloane

Lord Stow’s Bakery vaut-il le trajet jusqu’à Coloane ?

Pour l’egg tart original : oui. Le trajet de 35 minutes en bus depuis la péninsule de Macao est un engagement raisonnable pour quelque chose de genuinement différent des imitations. Cependant, Lord Stow’s a également des succursales au Venetian sur le Cotaï (plus proche de Taipa) et à Taipa Village elle-même (la boutique originale de Coloane reste le vaisseau amiral). Si vous n’allez pas spécialement à Coloane, la succursale du Venetian est une alternative acceptable.

Comment se déplacer entre Taipa Village et Coloane Village ?

En taxi : 60-85 MOP, environ 15 minutes. En bus : le Bus 26A depuis l’arrêt de l’Hôtel Lisboa à Taipa va directement à Coloane Village (25 minutes). Les bus sont peu fréquents (toutes les 20-30 min) — vérifiez l’application bus de Macao pour les horaires.

Hac Sa Beach vaut-elle la visite ?

Pour la baignade : oui, si vous êtes déjà à Coloane et que le temps est chaud. Le sable sombre est inhabituel et la plage est rarement bondée en dehors des week-ends d’été. Pour une destination balnéaire en soi : Coloane est trop éloignée de Hong Kong (plus de 2 heures de transit au total) pour justifier un voyage balnéaire si c’est le seul objectif. Cheung Sha Beach sur Lantau est une meilleure excursion plage depuis Hong Kong.

Peut-on visiter Taipa et Coloane sans passer par la péninsule de Macao ?

Oui. Le terminal des ferries de Taipa reçoit des ferries directs depuis Hong Kong (terminaux de Sheung Wan et Tuen Mun). Vous passez les formalités d’immigration au Cotaï ; Taipa Village est à courte distance en taxi ; Coloane est accessible depuis là en taxi ou en bus. De nombreux visiteurs arrivent désormais directement au Cotaï sans jamais visiter la péninsule — bien que cela manque le centre historique classé à l’UNESCO.

Y a-t-il des casinos à Taipa et Coloane ?

Le principal complexe de casinos de Taipa (The Venetian Macao, Galaxy, The Parisian) se trouve sur le remblaiement du Cotaï entre les deux îles — techniquement ni à Taipa ni à Coloane proprement dites. Coloane elle-même n’a pas de casinos. Voir le guide du Cotaï pour les détails du quartier des casinos.

---

Quelle est la meilleure tartelette aux œufs à Taipa ou Coloane — Lord Stow’s ou Margaret’s ?

Les deux sont légitimes, et la « rivalité » est en réalité une histoire de famille (Margaret et Andrew Stow étaient mariés puis se sont séparés, chacun poursuivant la recette de son côté). Lord Stow’s, à l’adresse originale de Coloane, propose une crème un peu plus riche et caramélisée ; Margaret’s Café e Nata à Taipa est légèrement plus « œuf » et moins sucrée. Aucune n’est objectivement meilleure — la plupart des habitués essaient les deux lors de voyages séparés. La comparaison complète se trouve dans le guide des meilleures tartelettes aux œufs à Hong Kong, qui couvre aussi les options côté Hong Kong à titre de comparaison.

Vaut-il mieux visiter Taipa et Coloane avant ou après la péninsule de Macao ?

Les deux ordres fonctionnent, mais faire d’abord la péninsule (ruines de Saint-Paul, centre historique) puis terminer à Taipa et Coloane pour un après-midi plus calme et moins fréquenté est la séquence la plus courante — cela permet à la journée de se détendre progressivement plutôt que de monter vers les sites les plus fréquentés. Si vous arrivez directement au terminal de ferry de Taipa depuis Hong Kong, commencer par le village de Taipa et Coloane avant de prendre un taxi vers la péninsule l’après-midi fonctionne aussi très bien. Le guide de l’excursion d’une journée à Macao détaille une séquence complète pour une journée couvrant les deux.

Taipa, Coloane, Cotai ou la péninsule — où passer votre temps

Les quatre zones de Macao offrent chacune quelque chose de différent, et les primo-visiteurs consacrent souvent trop de temps à l’une au détriment des autres :

	Village de Taipa	Coloane	Cotai	Péninsule de Macao
Ambiance	Maisons portugaises, tartelettes aux œufs	Village de pêcheurs rural, plage	Bande de casinos-resorts	Centre historique UNESCO
Temps nécessaire	2–3 heures	2–3 heures	Demi-journée si jeux/spectacles	Demi-journée à journée complète
Niveau de coût	Faible (nourriture seulement)	Faible	Élevé en cas de jeu	Faible–modéré
Idéal pour	Premiers séjours, gastronomie	Évasion tranquille, plage	Spectacles, shopping de luxe	Histoire, architecture

Voir la page destination Cotai et le guide des casinos de Macao pour le côté bande de casinos de Macao, et le guide des ruines de Saint-Paul pour le site phare de la péninsule.

Taipa Village au-delà de la rue touristique

Rua do Cunha — la rue piétonne de maisons de commerce — est le Taipa Village que la plupart des visiteurs voient. Mais le village a plus de profondeur derrière sa façade commerciale.

Église Notre-Dame-du-Carmel (嘉模聖母堂) : une église néoclassique jaune construite en 1885 sur une petite colline surplombant le front de mer des Taipa Houses. L’intérieur est modeste — murs blancs, bancs en bois, vitraux — mais le cadre est genuinement pittoresque. Ouverte tous les jours à la visite ; le cimetière est un endroit agréable pour profiter de la vue sur le quartier Praia.

Promenade du front de mer des Taipa Houses (Avenida Praia) : la promenade boisée devant les cinq maisons coloniales restaurées. Le matin tôt, avant l’arrivée des cars de touristes, c’est l’un des cadres de bord de mer les plus calmes et les plus élégants de Macao. La promenade était le rivage d’origine avant que le remblaiement du Cotaï ne repousse la limite des terres plus au sud.

Ruelles de l’ancien Taipa Village : en marchant au nord de Rua do Cunha vers les quartiers résidentiels, on découvre un Taipa plus ancien — pavés en pierre, épiceries traditionnelles, restaurants familiaux cantonais sans menu en anglais. C’est le quartier qui existait avant l’arrivée de l’économie touristique.

---

Coloane Village au-delà de Lord Stow’s

La Chapelle Saint-François-Xavier et Lord Stow’s Bakery attirent la plupart des visiteurs à Coloane Village. Moins visités mais valant le détour :

Temple Tam Kong (譚公廟) : un temple taoïste dédié à Tam Kong, une divinité adolescente des communautés de pêcheurs côtiers, situé à l’extrémité du front de mer de Coloane. Le temple abrite un grand squelette de baleine sous verre — une relique d’histoire naturelle qui s’est retrouvée comme offrande dans un temple. Ouvert tous les jours ; gratuit.

Promenade du front de mer de Coloane : le chemin depuis la place du village vers le sud en direction du secteur de la plage Pilar offre des vues sur l’eau vers Zhuhai sur la rive chinoise continentale. La promenade prend 30 à 40 minutes à allure tranquille ; le contraste entre le calme du front de mer de Coloane et la ligne d’horizon des complexes hôteliers du Cotaï visible au nord est saisissant.

L’après-midi sur la place du village : Largo do Caetano — la petite place contenant Lord Stow’s et la Chapelle — est la plus atmosphérique en fin d’après-midi quand la lumière tombe sur la façade de la chapelle et que la place se vide des groupes touristiques. Si vous visitez en semaine, arriver entre 15h00 et 16h00 pour les egg tarts vous offre à la fois la meilleure expérience pâtissière (fraîchement cuits tout au long de la journée) et la version la plus calme de la place.

---

Conseils pratiques pour se déplacer à Taipa et Coloane

Taxis à Macao : facilement disponibles à tous les terminaux de ferries, entrées des complexes de casinos et à Taipa Village. Les tarifs de prise en charge sont bas par rapport aux standards de Hong Kong (19 MOP de prise en charge, 2,1 MOP par 260 m). Les taxis n’utilisent pas de compteurs d’une manière facilement lisible ; indiquez clairement votre destination. La plupart des chauffeurs parlent cantonais et mandarin ; anglais limité.

Bus : le réseau de bus public de Macao couvre les deux îles de manière exhaustive et économique (6 MOP par trajet). Le Bus 22 relie le terminal des ferries de Macao → Taipa Village → zone frontalière de Coloane. Le Bus 26A part de l’Hôtel Lisboa sur la péninsule de Macao → Taipa → Coloane Village → Hac Sa Beach. L’application bus de Macao (ou Google Maps avec les données de transit de Macao) est fiable pour la planification.

Marche entre Taipa Village et le Cotaï : environ 15 à 20 minutes à pied par le passage souterrain reliant les deux zones. Praticable par temps agréable ; déconseillé en été (juin-septembre quand les températures dépassent 32°C avec une forte humidité).

Voir le guide de la destination Macao pour la planification de la péninsule et l’itinéraire 4 jours Hong Kong et Macao pour structurer un voyage combiné. Le guide gastronomique de Macao couvre en détail les restaurants de Taipa et de la péninsule.