Odkrywanie starego Hongkongu — co przetrwało i gdzie to znaleźć
Miasto, które burzy szybko
Hongkong ma jeden z najszybszych cykli urbanistycznej przebudowy na świecie. Budynki są burzone i zastępowane nie dlatego, że są zrujnowane, ale dlatego, że ich działki można bardziej rentownie zagospodarować. Ekonomia ziemi w Hongkongu — gdzie niedobór gruntów jest zarówno prawdziwy, jak i wytworzony — oznacza, że każdy budynek, który nie generuje swojej teoretycznie maksymalnej wartości, jest kandydatem do wymiany.
Rezultatem jest miasto, w którym przedwojenne środowisko zbudowane zostało w dużej mierze wymazane, a to, co przetrwało, zawdzięcza przeżycie kombinacji szczęśliwego wyczucia czasu, klasyfikacji dziedzictwa (stosowanej nierównomiernie) i bezwładności struktur własnościowych, które komplikują wyburzanie. Zrozumienie, gdzie znaleźć stary Hongkong, wymaga zrozumienia, co ukształtowało wyburzanie.
| Najlepsza dzielnica | Sheung Wan (od Western Market po Kennedy Town) |
| Koszt | Bezpłatnie — wszystkie poniższe miejsca są dostępne pieszo i bez biletu |
| Potrzebny czas | Minimum pół dnia na dzielnicę |
| Dojazd | MTR i piesza wędrówka; autobus do wiosek w Nowych Terytoriach |
| Połącz z | Historią neonowych szyldów dla wizualnej strony tego samego procesu zanikania |
Sheung Wan — najlepiej zachowana dzielnica
Sheung Wan na wyspie Hongkong to najbardziej nagradzający obszar do eksploracji dziedzictwa. Zachodnia połowa dzielnicy, między Western Market a Kennedy Town, zachowuje więcej przedwojennej tkanki budynków Tong Lau (唐樓, chińska kamienica) niż gdziekolwiek indziej na wyspie.
Tong Lau to definiujący typ budowlany chińskiej historii handlowej Hongkongu: wąska, wielopiętrowa struktura ze sklepem na parterze i przestrzenią mieszkalną lub biurową powyżej, charakterystycznie wyposażona w nadwieszone werandy na górnych piętrach podparte kolumnami. Były budowane dla gęstego, wielofunkcyjnego życia miejskiego, gdzie praca i dom zajmowały ten sam budynek.
Gdzie je zobaczyć: Des Voeux Road West (dzielnica suszonych owoców morza), Possession Street, Jervois Street i bloki między Bonham Strand a Queen’s Road West. Zachowany rząd przy Sai Street zawiera przykłady z lat 20.–30. XX wieku z oryginalnymi ceramicznymi fasadami i arkadowymi wejściami.
Zapach Des Voeux Road West — skoncentrowane połączenie suszonych owoców morza, marynowanej ryby i produktów morskich — jest sam w sobie obiektem dziedzictwa: ta dzielnica handlowa istnieje tu od lat 40. XIX wieku.
Hollywood Road — ulica antyków
Hollywood Road to najdłuższa nieprzerwanie działająca ulica handlu antykami w Hongkongu, biegnąca od Central w górę przez Mid-Levels do Sheung Wan. Handel się zmienił — obok tradycyjnych dealerów pojawiły się galerie i sklepy z wyposażeniem wnętrz — ale chińskie antyki, ceramika, jadeit i porcelana eksportowa są nadal głównymi towarami.
Jakość waha się od autentycznej (i drogiej) ceramiki z wczesnej dynastii Qing do towarów reprodukowanych sprzedawanych po „antykwarycznych” cenach każdemu, kto nie patrzy uważnie. Kilku dealerów ma reputację międzynarodową; większość jest gdzieś pośrodku. Doświadczenie przeglądania jest celem, a nie poważne nabywanie.
Świątynia Man Mo pod numerem 126 Hollywood Road to jeden z niewielu przedwojennych budynków religijnych na wyspie Hongkong, który przetrwał mniej lub bardziej nienaruszony. Zbudowana w 1847 roku, służy bogom Literatury (Man) i Wojny (Mo). Spirale kadzideł zwisające z sufitu i wyświechtany kamienny przeddziedziniec są naprawdę evocative nineteen-century chińskiego handlowego Hongkongu. Przewodnik po świątyni Man Mo omawia tło historyczne.
Wan Chai — warstwy widoczne i ukryte
Wan Chai to dzielnica, gdzie stare i nowe współistnieją niewygodnie. Pocztówkowa wersja Wan Chai — bary w stylu Suzie Wong, dzielnica czerwonych latarni, staromiejskie hongkońskie życie nocne — w dużej mierze zniknęła w latach 80. i 90. XX wieku, gdy dzielnica przeszła gentryfikację. To, co ją zastąpiło, to mieszanka wież handlowych, budynków rządowych i rozrzuconych budynków dziedzictwa, które przetrwały przez przypadek, a nie z zamysłem.
Klaster Blue House: Stone Nullah Lane ma Blue House (numery 72–74A, 1922), Yellow House (8 King Sing Street, 1922) i Orange House (2 King Sing Street, wczesne lata 50.) — zachowany klaster budynków Tong Lau pomalowanych teraz w podstawowe kolory, działający jako projekt „żywego dziedzictwa” z lokatorami mieszkalnymi. Na parterze jest kawiarnia i centrum informacji dla odwiedzających.
Otaczające bloki Stone Nullah Lane zachowują kilka tradycyjnych przedsiębiorstw: sklep z przyborami do świątyni, dealera ziołowych leków i klimat robotniczej dzielnicy mieszkalnej, zanim zbliżą się szklane wieże.
Budynek Wan Chai Market: Budynek targu Wan Chai z 1937 roku przy Cross Street to jeden z nielicznych art déco hal targowych pozostałych w Hongkongu. Budynek był krótko zamknięty, a następnie częściowo odrestaurowany. Targ działa obecnie na parterze, choć najemcy i funkcja się zmieniły. Warto zobaczyć fasadę zewnętrzną.
Yau Ma Tei — dzielnica jadeitu i świątyń
Yau Ma Tei w Kowloon ma skoncentrowany obszar przedwojennej i wczesnopopowojennej tkanki wokół Temple Street i Jade Market. Dzielnica była rozwijana od lat 80. XIX wieku jako pierwsza duża dzielnica miejska Kowloon.
Teren świątyni Tin Hau: Świątynia Tin Hau przy Public Square Street jest otoczona klastrem powiązanych świątyń — Shea Tin, Fook Tak i Kwong Kung — w kompleksie ustanowionym w latach 70. XIX wieku. Otaczające ogrody i plac świątyni służą jako punkt zborny starszych mieszkańców grających w madżonga, wróżbitów działających w cieniu świątyni i śpiewaków kantońskiej opery, którzy wieczorami nieformalnie śpiewają. To wersja żywego dziedzictwa Hongkongu — nie zachowane dla turystów, ale kontynuowane, bo służy funkcji społecznej.
Jade Market: Kryty targ pod wiaduktem przy Kansu Street ma ponad 400 straganów sprzedających jadeit, zarówno prawdziwy, jak i syntetyczny. Handel jadejtem jest w tym miejscu od lat 70. XX wieku. Przewodnik po Jade Market wyjaśnia jak odróżnić jakość — choć dla większości odwiedzających targ jest interesujący jako atmosfera i kultura handlowa, a nie miejsce zakupów.
Nowe Terytoria — wsi z murami obronnymi
Najlepiej zachowane przykłady architektury przedkolonialnej Hongkongu znajdują się na Nowych Terytoriach, konkretnie w murowanych wioskach rdzennych kantońskich klanów, które osiedliły się w tym regionie od dynastii Song wzwyż.
Główne murowane wioski obejmują:
- Kat Hing Wai (錦田吉慶圍) w Yuen Long: Prawdziwa murowana wioska, wciąż zamieszkana, z oryginalnymi murami, basztą bramną i wewnętrznymi uliczkami. Dojazd wymaga autobusu lub taksówki ze stacji MTR Kam Sheung Road.
- Sam Tung Uk Museum w Tsuen Wan: Zrekonstruowana wioska Hakka z 1786 roku, utrzymywana jako bezpłatne muzeum przez Biuro ds. Zabytków i Pomników. Łatwiejsza wizyta niż żywe wioski.
- Ping Shan Heritage Trail: Opisany wcześniej w poście o ukrytych klejnotach, ten szlak to najbardziej dostępna wersja klastra dziedzictwa Nowych Terytoriów.
Co zostało utracone
Uczciwość wymaga przyznania, jak wiele zniknęło. Obszar Kowloon City był niegdyś jednym z najgęstszych środowisk miejskich na Ziemi — Walled City, z pionowym nawarstwieniem domów, firm i nieformalnych usług w prawnym niczyim terenie. Zburzone. Wioski rybackie Aberdeen i Ap Lei Chau, gdzie pływające społeczności żyły na dżonkach, skurczyły się do prawie niczego. Tradycyjna kultura łodziowych ludzi (疍家, daan gaa) skutecznie się zakończyła jako sposób życia, przetrwając jedynie w kilku starszych mieszkańcach i komercyjnej formie przemysłu rybołówstwa.
Nocny targ przy Temple Street wciąż istnieje, ale jego charakter się zmienił — to, co niegdyś było robotniczą strefą rozrywki, jest teraz bardziej zorientowane turystycznie, a tradycyjni śpiewacy opery i wróżbici działający tam stanowią ułamek tego, czym byli w latach 70. XX wieku.
Historia neonów omawia jeden konkretny aspekt tego zacierania.
Jak podejść do eksploracji
Najskuteczniejsze podejście to chodzenie pieszo zamiast korzystania z MTR na krótszych dystansach w obszarach dziedzictwa. Poziom ulicy ujawnia to, czego podziemie nie pokazuje. Kup kartę Octopus dla elastyczności transportowej i korzystaj z autobusu zamiast MTR gdy trasa na to pozwala — górny pokład autobusu daje widoki porównywalne z tramwajem.
Przewodnik po muzeum historii Hongkongu zapewnia naukowy kontekst dla tego, przez co przechadzasz. Stała wystawa muzeum „Opowieść o Hongkongu” jest naprawdę doskonała i bezpłatna.
Na zorganizowany spacer po obszarach dziedzictwa z przewodnikiem, który może zapewnić kontekst:
Piesza wycieczka kulturalna po Hongkongu — targi, świątynie i stare dzielnice
Sprawdź dostępnośćCentral i Sai Ying Pun — warstwa kolonialna
Budynki z epoki kolonialnej, które przetrwały, to zwykle obiekty rządowe lub instytucjonalne, historycznie objęte większą ochroną niż prywatne budynki handlowe. Tai Kwun, przekształcony kompleks Centralnego Posterunku Policji, to najpełniejszy przykład — zespół wiktoriańskich i edwardiańskich budynków, dziś mieszczący galerie, restauracje i przestrzenie widowiskowe, odrestaurowany zamiast wyburzony ze względu na skalę i symboliczne znaczenie. Przewodnik po Tai Kwun opisuje to miejsce szczegółowo.
Nieopodal stary budynek Central Market przeszedł podobny proces adaptacyjnego ponownego wykorzystania — jego wpływowa bauhausowska konstrukcja z 1939 roku zachowana jest za nowoczesną handlową fasadą. Sai Ying Pun, tuż na zachód od Sheung Wan, ma skromniejszą wersję tej samej tkanki domów-sklepów bez tłumów — Third Street i High Street zachowują rzędy przedwojennych budynków wśród nowszych inwestycji, warto zboczyć tam, jeśli Sheung Wan wydaje się zbyt zatłoczone.
Co decyduje, że budynek tu przetrwał
Cztery czynniki tłumaczą większość tego, co wciąż stoi: własność rządowa lub instytucjonalna (usuwa motyw zysku z odbudowy), ochrona dziedzictwa nadana przez Antiquities Advisory Board (spowalnia, ale nie zatrzymuje wyburzeń), rozdrobniona własność prywatna (utrudnia prawnie scalenie działki pod inwestycję) oraz zwykła ekonomiczna marginalność (miejsce jeszcze nieatrakcyjne dla deweloperów). Żaden z tych czynników nie gwarantuje trwałości — ochrona może zostać obniżona, własność może się skonsolidować, a marginalna działka może z dnia na dzień zyskać na wartości, gdy w pobliżu otworzy się przedłużenie linii MTR. Nic z tej listy nie powinno być traktowane jako pewnik na kolejne dziesięć lat.
Praktyczne trasy piesze
Jedno popołudnie dobrze wystarcza na Sheung Wan: zacznij od Western Market, przejdź ulicami suszonych owoców morza, skręć w górę ku Hollywood Road, do Świątyni Man Mo i handlarzy antykami, a zakończ w Tai Kwun. Na Kowloon połącz targ jadeitu Yau Ma Tei i okolice Świątyni Tin Hau z Nocnym Targiem na Temple Street później tego samego dnia, bo tę dzielnicę warto zobaczyć zarówno w dzień, jak i po zmroku. Otoczone murami wioski Nowych Terytoriów to osobna półdniowa wycieczka autobusem, którą trudno połączyć z trasami na wyspie czy Kowloon w jednym wyjściu.
