Île de Lamma — village de pêcheurs, plages familiales et escapade sans voitures

L’île de Lamma : la façon la plus simple de quitter la ville

Lamma (南丫島) est la troisième plus grande île de Hong Kong après Lantau et l’île de Hong Kong, située à 7 km au sud-ouest d’Aberdeen. Il n’y a pas de voitures privées (les résidents se déplacent à vélo, en buggy électrique ou à pied), pas de hauts bâtiments, et pas de circulation. Les deux établissements principaux — Yung Shue Wan au nord et Sok Kwu Wan sur la côte est — sont reliés par un sentier familial de 2,5 km que la plupart des visiteurs peuvent parcourir confortablement en 60 à 75 minutes.

Ce qui fait de Lamma l’excursion insulaire la plus populaire pour les résidents de Hong Kong est simple : de bons fruits de mer, une vraie plage, et la sensation d’être véritablement loin de la ville malgré une traversée de 30 minutes en ferry. C’est le bon choix pour les visiteurs souhaitant une expérience insulaire peu contraignante sans s’engager dans une journée complète à Lantau ou le trajet plus long jusqu’à Cheung Chau.

---

Où	Île périphérique, 25–40 min de ferry depuis le Pier 4 de Central
Durée nécessaire	Demi-journée (ferry + déjeuner) ; journée complète pour la randonnée et la plage
Coût	Ferry HKD 20–37 aller simple ; déjeuner de fruits de mer HKD 200–350/personne
Y aller	Hong Kong Ferry Ltd depuis le Pier 4 de Central, toutes les 20 à 30 min
Meilleure période	Octobre–avril ; éviter les dimanches soir (ferries retour bondés)

Comment se rendre à l’île de Lamma

Depuis le quai central 4 :

• Yung Shue Wan (nord de Lamma) : 30 minutes, HKD 20,10 (semaine) / HKD 22,90 (week-end), ferry ordinaire
• Sok Kwu Wan (est de Lamma) : 40 à 55 minutes (via ou sans Yung Shue Wan), HKD 26,20–29,30
• Ferry rapide jusqu’à Yung Shue Wan : 25 minutes, HKD 36,90

Opérateur : Hong Kong Ferry Ltd (HKF). Ferries toutes les 30 minutes environ en semaine, toutes les 20 à 30 minutes le week-end. Vérifiez les horaires au quai ou via l’application officielle.

Circuit classique de Lamma : Prenez le ferry jusqu’à Yung Shue Wan (nord), randonnée jusqu’à Sok Kwu Wan, déjeuner de fruits de mer, et prenez le ferry direct retour vers Central depuis Sok Kwu Wan. Cela prend environ 4 à 5 heures et évite de rebrousser chemin.

---

Yung Shue Wan — le village avec du caractère

Yung Shue Wan (榕樹灣) est le plus international des deux villages de Lamma, avec une population expatriée significative qui s’est accumulée depuis les années 1980. La rue principale dispose de cafés indépendants, de bars, d’une boulangerie (Bookworm Café, qui fait aussi librairie d’occasion), et de plusieurs restaurants de style occidental aux côtés des options cantonaises.

Le village est vraiment agréable à parcourir à pied : la rue principale fait environ 500 m avec des rues transversales menant au front de mer. Le rythme est lent selon les standards de Hong Kong. Il n’y a pas d’attraction spécifique — c’est l’atmosphère qui compte.

Que faire à Yung Shue Wan :

• Arpenter la rue principale et les ruelles menant au front de mer
• Café au Bookworm Café (HKD 40–60 pour le café ; la section librairie a une excellente sélection d’histoire et de fiction hongkongaises)
• Visiter le temple Tin Hau à l’extrémité nord du village (petit, XIXe siècle, peu de monde)
• Consulter les panneaux d’affichage pour les événements communautaires — Lamma a une scène artistique et musicale active

Le village est le point de départ du sentier de randonnée entre villages vers Sok Kwu Wan.

---

La randonnée entre villages

Le sentier familial Yung Shue Wan à Sok Kwu Wan fait 2,5 km, principalement pavé, avec une section de colline modérée (Shan Tei Tong, 105 m). Durée totale de marche : 60 à 75 minutes à un rythme confortable.

Itinéraire : Depuis l’extrémité de la rue principale de Yung Shue Wan, suivre les panneaux vers la plage Hung Shing Ye (1 km), continuer au-delà de la plage sur le sentier côtier, monter via Shan Tei Tong, et descendre jusqu’à Sok Kwu Wan. Le sentier est bien balisé en anglais tout au long.

La plage Hung Shing Ye sur la côte nord du sentier est la plage de baignade la plus accessible — une étendue de sable sombre avec des installations de base et un maître-nageur en été. La qualité de l’eau est généralement bonne. Moins attrayante que Lo So Shing (voir ci-dessous) mais directement sur le sentier.

Plage Lo So Shing : Sur l’approche sud vers Sok Kwu Wan, un court détour hors du sentier principal mène à Lo So Shing — une petite crique généralement tranquille avec une eau très propre. Pas d’installations au-delà d’un espace de vestiaires de base. C’est la meilleure plage pour la baignade.

---

Déjeuner de fruits de mer à Sok Kwu Wan

Sok Kwu Wan (索罟灣) est célèbre pour une raison : la rangée de grands restaurants de fruits de mer sur son front de mer. Rainbow Restaurant est le plus connu (il gère son propre service de ferry depuis Aberdeen et Central), mais les restaurants adjacents — Lamma Hilton, Peach Garden, The Waterfront — fonctionnent tous selon le même modèle : bassins vivants, pointer-et-choisir, frais de préparation par plat en sus du prix du marché.

Prix aux restaurants de Sok Kwu Wan :

• Mérou : HKD 200–350 par catty selon la taille
• Crevettes : HKD 150–250 par catty
• Pétoncles vapeur : HKD 80–130 pièce
• Calmar (sauté) : HKD 120–180 par plat
• Légumes et riz : HKD 30–60

Un déjeuner de fruits de mer pour deux avec 3 à 4 plats coûte HKD 400–700. Les prix du week-end sont 10 à 15 % plus élevés. Les déjeuners en semaine (lundi–jeudi) sont sensiblement plus calmes.

Réservation : Recommandée le week-end (Rainbow Restaurant notamment), où le restaurant tourne à pleine capacité de 12 h à 14 h 30. Appelez directement ou réservez via leurs sites web. Le déjeuner sans réservation en semaine est généralement disponible.

Tour du déjeuner de fruits de mer sur l’île de Lamma au départ d’Aberdeen

Vérifier la disponibilité→

combine la traversée en ferry jusqu’à Lamma et le déjeuner de fruits de mer avec une balade en sampan dans le Typhoon Shelter d’Aberdeen.

---

Retour à Hong Kong : le chemin du retour

Depuis Sok Kwu Wan : Les ferries vers Central (quai 4) partent environ toutes les 60 minutes. Trajet 40 à 55 minutes. Le dernier ferry est généralement vers 22 h–23 h (vérifiez l’horaire actuel car il varie selon la saison).

Note sur les dimanches soir : Les ferries retour depuis Yung Shue Wan et Sok Kwu Wan sont très bondés de 17 h à 20 h les dimanches. Les ferries fonctionnent fréquemment mais chacun se remplit rapidement. Si vous planifiez une excursion à Lamma un dimanche, visez le ferry retour de 16 h ou plus tôt, ou préparez-vous à attendre le suivant.

La visite guidée de la journée sur l’île de Lamma

comprend la traversée en ferry, la randonnée guidée entre villages et la réservation pour le déjeuner de fruits de mer — utile pour les visiteurs qui préfèrent ne pas gérer les horaires de ferry de manière indépendante.

Le guide des îles extérieures de Hong Kong compare Lamma, Cheung Chau et Lantau pour les primo-visiteurs. La page de destination Cheung Chau est la principale alternative insulaire pour les excursions à la journée.

---

Questions fréquentes sur l’île de Lamma

Quel village faut-il rejoindre en premier — Yung Shue Wan ou Sok Kwu Wan ?

Arrivez à Yung Shue Wan pour le caractère du village et le point de départ de la randonnée, puis randonnez jusqu’à Sok Kwu Wan pour le déjeuner, et prenez le ferry direct retour vers Central. C’est le circuit standard qui évite de revenir sur ses pas.

La randonnée entre villages est-elle difficile ?

Non. Le sentier fait 2,5 km avec une colline (105 m de dénivelé). Il est classé comme « sentier familial » — adapté aux enfants d’environ 5 ans et à la plupart des adultes d’une condition physique moyenne. Chaussures de randonnée ou baskets solides recommandées ; certaines sections peuvent être glissantes après la pluie. Les tongs ne sont pas adaptées.

Peut-on passer la nuit sur Lamma ?

Oui — il y a plusieurs pensions à Yung Shue Wan, allant de chambres basiques (HKD 400–700) à des options plus confortables (HKD 800–1 400). Séjourner une nuit vous permet de vivre le village quand les excursionnistes à la journée sont partis et avant leur arrivée le matin.

Y a-t-il d’autres activités sur Lamma en dehors des fruits de mer et de la randonnée ?

L’éolienne de l’île de Lamma (l’une des plus grandes installations d’énergie éolienne de Hong Kong) est visible depuis la côte est et accessible à pied depuis Yung Shue Wan en environ 45 minutes. Les Grottes Kamikaze (tunnels japonais de la Seconde Guerre mondiale près de Sok Kwu Wan) sont un site historique méconnu accessible depuis le front de mer. Location de kayaks disponible à la plage Hung Shing Ye les week-ends d’été.

L’île de Lamma est-elle bondée ?

Les visites en semaine sont calmes — vraiment décontractées. Les après-midis de week-end (notamment le front de mer de Sok Kwu Wan de 12 h à 15 h) peuvent être très fréquentés avec des familles locales et des groupes de touristes. Arriver tôt le week-end (prenez le ferry de 9 h 30 ou 10 h depuis Central) vous laisse le sentier pour vous seul avant que les foules du déjeuner n’arrivent à Sok Kwu Wan.

---

Combien coûte un déjeuner de fruits de mer pour deux à Sok Kwu Wan ?

Prévoyez HKD 400–500 pour deux personnes avec un plat de poisson, un plat de crustacés ou coquillages, des légumes et du riz, aux tarifs standard de semaine — les prix du week-end sont 10 à 15 % plus élevés. Vérifiez les frais de cuisson par plat avant de commander, car ils s’ajoutent séparément au prix des fruits de mer au poids.

La communauté et le caractère de Lamma

Lamma est la plus métissée culturellement des îles extérieures de Hong Kong — sa population expatriée (principalement britannique, allemande, scandinave et australienne) a créé une communauté unique dans le territoire. Des cafés et restaurants indépendants à l’occidentale côtoient des épiceries cantonaises et des magasins d’équipement de pêche. Le mélange est harmonieux plutôt que conflictuel ; l’île est assez petite pour que tout le monde prenne le même ferry et achète au même marché.

La bibliothèque publique de Yung Shue Wan (une bibliothèque flottante amarrée en permanence devant le quai principal) est une institution de Lamma — une barge transformée en bibliothèque au service de la population lectrice de l’île depuis des décennies. Les horaires d’ouverture sont limités ; l’essentiel est de savoir qu’elle existe.

L’éolienne Lamma Winds (construite en 2006) est la plus grande éolienne opérationnelle de Hong Kong, visible depuis l’approche en ferry et depuis le sentier de randonnée nord. Elle génère environ 800 000 kWh par an — une contribution petite mais symboliquement significative au débat sur les énergies renouvelables à Hong Kong. L’éolienne est sur une colline accessible par le sentier depuis Yung Shue Wan (30 minutes en montée) ; pas d’espace d’observation formel mais praticable.

---

Les plages de Lamma en détail

Plage Hung Shing Ye (洪聖爺灣) : La plage la plus pratique pour le sentier de randonnée entre villages — vous passez directement devant entre Yung Shue Wan et Sok Kwu Wan. La plage est orientée nord-est et capte le soleil du matin mais est ombragée en début d’après-midi. La qualité du sable est raisonnable ; l’eau est plus propre que la zone d’Aberdeen mais pas aussi claire que Sai Kung. Les maîtres-nageurs opèrent de juin à octobre. Location de chaise longue HKD 20–30 par heure en saison.

Plage Lo So Shing (蘆鬚城灣) : Une petite crique sur l’approche sud vers Sok Kwu Wan, accessible via un détour de 15 minutes depuis le sentier principal entre villages. Environ 100 m de sable ; généralement beaucoup plus calme que Hung Shing Ye même le week-end. Pas d’installations. L’eau est vraiment propre — plus claire et plus chaude que Hung Shing Ye. Idéale pour les familles souhaitant la baignade sans les foules estivales.

Plage de la Centrale Électrique (南丫島燃油發電廠海灘) : Nommée d’après la centrale électrique de Lamma adjacente, cette plage sur la côte est n’est accessible qu’en bateau ou via un long sentier depuis Yung Shue Wan (2 heures aller-retour). Presque aucune infrastructure et presque jamais bondée. Utilisée principalement par les kayakistes et le randonneur solitaire occasionnel en quête de solitude.

---

Comment commander des fruits de mer à Sok Kwu Wan sans se faire avoir

Le système de sélection directe des fruits de mer à Sok Kwu Wan est simple une fois qu’on en connaît le principe, mais il prend les novices au dépourvu. Poissons et crustacés sont vendus vivants, au poids (à la catty, environ 600 g), affichés sur de petits panneaux près des bassins — vérifiez toujours le prix à la catty avant de choisir, et confirmez que les frais de cuisson (généralement ajoutés par plat, HKD 30–80 selon la préparation) sont distincts du prix des fruits de mer eux-mêmes.

Une approche pratique pour deux personnes : choisissez un poisson (à la vapeur, la préparation standard qui laisse parler la fraîcheur), un plat de crustacés ou coquillages (coquilles Saint-Jacques ou crevettes), un légume et du riz — cela maintient l’addition dans la fourchette de HKD 400–500 plutôt que de grimper avec plusieurs articles premium. Le personnel a l’habitude de guider les touristes dans leur choix et indiquera des portions raisonnables si vous le demandez. Les déjeuners en semaine offrent un service plus détendu que la ruée du week-end, quand les tables tournent vite et que les restaurants fonctionnent presque à pleine capacité.

Si naviguer seul dans la sélection semble trop compliqué,

la visite gastronomique en sampan d’Aberdeen avec cuisine flottante

propose un format similaire de repas de fruits de mer vivants avec un guide qui s’occupe de la commande — utile si vous préférez ne pas négocier vous-même les bassins lors de votre première expérience de fruits de mer à Hong Kong.

Lamma face aux autres îles périphériques

Île	Idéale pour	Temps de ferry depuis Central	Niveau d’effort
Lamma Island	Déjeuner de fruits de mer, randonnée facile, culture des cafés	25–40 min	Faible
Cheung Chau	Culture des temples, histoire des pirates, Bun Festival	35–55 min	Faible à modéré
Lantau Island	Grand Bouddha, Tai O, randonnée sérieuse	30–35 min (ou téléphérique)	Modéré à élevé

Lamma reste systématiquement la plus simple et la plus détendue des trois pour une première excursion sur une île périphérique — le ferry est court, la randonnée réellement douce, et la récompense (fruits de mer frais, vraie plage) ne demande pas beaucoup de planification. Consultez le guide des îles périphériques pour une comparaison plus complète, y compris Peng Chau et Sai Kung.

Se déplacer à Lamma

Lamma n’a pas de transport public formel dans l’île. Le déplacement se fait à pied (le sentier entre villages), à vélo (location disponible dans plusieurs boutiques à Yung Shue Wan), ou en kaïdo — de petits bateaux-taxis locaux qui opèrent entre les quais et les plages selon un programme informel.

Location de vélos : Plusieurs boutiques à Yung Shue Wan louent des vélos basiques pour HKD 30–50 par heure. Faire du vélo entre les villages n’est pas pratique (le sentier inter-villages comporte des marches et des sections raides) ; faire du vélo dans Yung Shue Wan ou dans les zones plates du nord est agréable.

Kaïdo vers les plages : Des services de kaïdo informels fonctionnent depuis les quais de Yung Shue Wan et de Sok Kwu Wan vers les plages proches, surtout en été. Pas d’horaire fixe — faites signe au quai. HKD 15–25 par personne selon la distance.

Le guide du Star Ferry et des trams couvre le réseau de ferries pour la culture des transports de Hong Kong ; le guide des îles extérieures compare Lamma à Cheung Chau et Lantau pour planifier votre journée insulaire.