Guida al dim sum di Hong Kong — cosa ordinare, dove mangiare, come funziona
Hong Kong: Street food tour with locals dim sum and wonton
Cos'è il dim sum e come funziona a Hong Kong?
Il dim sum (點心) sono piccoli piatti cantonesi serviti nelle teahouse durante lo yum cha (飲茶, "bere il tè") — una tradizione gastronomica di metà mattina. Si ordina prima il tè, poi si scelgono i piatti dal carrello (tradizionale) o da una lista su carta (moderno). I piatti essenziali sono har gow (ravioli di gamberi), siu mai (ravioli di maiale e gamberi), char siu bao (panini al maiale alla brace) e cheong fun (rotoli di pasta di riso). Un pasto completo per due costa HKD 120–200 in una teahouse locale.
Perché Hong Kong è il posto giusto per mangiare il dim sum
Il dim sum ha avuto origine nella tradizione delle teahouse cantonesi e Hong Kong rimane la sua espressione più sofisticata. La città ha più teahouse dim sum per chilometro quadrato di qualsiasi altro posto, coprendo una gamma completa dalle istituzioni centenarie con servizio a carrello alle sale da pranzo stellate Michelin fino alle teahouse di quartiere che servono har gow a HKD 22 agli operai edili alle 7 del mattino.
L’abilità nell’ordinare il dim sum sta nel conoscere i propri piatti e i punti di forza del locale. Un’ottima teahouse a Yau Ma Tei o Sham Shui Po serve har gow meglio di un ristorante orientato ai turisti a TST che fa pagare il doppio. Questa guida spiega i piatti, il sistema di ordinazione e i locali da conoscere.
| Quando | Yum cha tradizionale 07:00–14:30, picco 09:30–12:00 |
| Costo | HKD 120–200 per due persone in una teahouse locale |
| Come ordinare | Carrello (a indicazione) o checklist di carta (crocette) |
| Da provare assolutamente | Har gow, siu mai, char siu bao, cheong fun |
| Pagamento | Perlopiù contanti nelle teahouse tradizionali |
| Prenotazioni | Consigliate nei locali più popolari nel weekend |
Come funziona lo yum cha
Yum cha (飲茶) significa “bere il tè” in cantonese. La tradizione è un pasto di metà mattina in cui un gruppo (idealmente famiglia o amici) si riunisce in una teahouse, ordina il tè cinese per il tavolo e poi ordina progressivamente piccoli piatti da condividere. È intenzionalmente sociale, senza fretta e accompagnato da conversazione.
Il tè: Viene per primo. Ordinare una teiera per il tavolo — tradizionalmente pu-erh (poh lei), crisantemo, gelsomino o Buddha di Ferro. Il cameriere di solito chiede 飲咩茶 (che tè?). Il prezzo è incluso in una piccola “tassa per il tè” (茶位費, HKD 8–15) che copre la teiera e le posate. Questo è standard e non è una truffa.
Ordinare: O il cameriere porta un carrello al tavolo e si indica cosa si vuole dai cestini a vapore, oppure si riceve una lista su carta con categorie (al vapore, fritto, al forno, congee, noodle, dessert). Spuntare le caselle e consegnare il foglio al personale. Entrambi i sistemi funzionano allo stesso modo: i piatti arrivano progressivamente man mano che vengono cucinati.
Ritmo: I piatti sono piccoli — tre o quattro pezzi per cestino di bambù o piatto. Un gruppo di due di solito ordina 8–10 articoli e impiega 45–75 minuti. Un gruppo di quattro ordina 14–18 articoli nell’arco di 60–90 minuti. Non c’è fretta di andarsene; i tavoli non vengono cambiati aggressivamente nelle teahouse locali.
Pagamento: La maggior parte delle teahouse tradizionali accetta solo contanti. Il cameriere timbra la lista su carta man mano che ogni piatto arriva; il pagamento viene calcolato dai timbri alla fine. Conservare la lista.
I piatti essenziali da ordinare
Har gow (蝦餃) — ravioli di gamberi
Il piatto dim sum di riferimento. Pasta sottile, leggermente traslucida a base di amido di riso, ripiena di gamberi interi o tritati e un po’ di bambù. La pasta dovrebbe essere liscia e leggermente elastica (non spessa o gommosa); i gamberi all’interno dovrebbero essere sodi e conditi semplicemente.
Un ottimo har gow rivela gli standard della teahouse sia per gli ingredienti che per la lavorazione dell’impasto. HKD 28–42 per quattro pezzi.
Siu mai (燒賣) — raviolo aperto di maiale e gamberi
Un raviolo cilindrico con pasta wonton gialla, ripieno di maiale macinato e gamberi, sormontato da un singolo gambero o uova di pesce (tobiko). Il ripieno dovrebbe essere denso, succoso e dal sapore delicato. HKD 28–40 per quattro pezzi.
Char siu bao (叉燒包) — panino al maiale alla brace
L’articolo dim sum più riconoscibile. Versione al vapore: pasta bianca morbida, leggermente soffice. Versione al forno: esterno dorato di pasta. Il ripieno è maiale barbecue glassato al miele (char siu) — dolce, grasso e saporito allo stesso tempo. La versione al forno di Tim Ho Wan è il punto di riferimento a Hong Kong. HKD 30–42 per tre pezzi.
Lo mai gai (糯米雞) — fagottino in foglia di loto
Un grande fagottino di riso glutinoso ripieno di maiale, funghi, salsiccia cinese e a volte gamberi essiccati, cotto al vapore all’interno di una foglia di loto. Ricco e sostanzioso — spesso un fagottino è sufficiente per una persona. La foglia di loto conferisce una sottile fragranza. HKD 30–48 per pezzo.
Cheong fun (腸粉) — rotoli di pasta di riso
Sottili fogli di pasta di riso cotti al vapore arrotolati intorno a char siu, gamberi o manzo. Setosi e delicati, serviti con salsa di soia dolce. Il cheong fun semplice (senza ripieno) è anche comune ed eccellente. HKD 28–45 per porzione.
Turnip cake (蘿蔔糕) — lo bak go
Quadretti di rapa (ravanello daikon) grattugiata cotti al vapore mescolati con farina di riso e gamberi essiccati, poi fritti fino a ottenere una crosta croccante fuori e morbida dentro. Un piatto del Capodanno Cinese cantonese servito tutto l’anno nelle teahouse. HKD 22–35 per porzione.
Involtini primavera (春卷)
Involtini fritti croccanti con ripieno di verdure, maiale o gamberi. Molto diversi dai flaccidi involtini primavera dei generici ristoranti cinesi altrove — una buona versione dim sum è straordinariamente croccante. HKD 30–40 per due pezzi.
Wu gok (芋角) — ravioli di taro
Un guscio di taro fritto a merletto ripieno di maiale e gamberi. Il guscio ha un esterno croccante a rete caratteristico che si sfalda al primo morso. Non tutte le teahouse li preparano bene; quando lo fanno sono eccezionali. HKD 35–48 per porzione.
Egg tart (蛋撻)
Servita alla fine di un pasto dim sum. Crostata di crema pasticcera in una frolla — la versione hongkonghese ha una crema più tremolante, leggermente aromatizzata all’uovo rispetto alla versione portoghese più soda. Per la caccia dedicata alle egg tart, vedere la guida alle egg tart. HKD 22–35 per pezzo in una teahouse.
Congee (粥)
Crema di riso disponibile in molte varianti — semplice con uovo conservato e maiale (皮蛋瘦肉粥), con uovo del secolo e maiale salato, con frutti di mare. Ordinata all’inizio o per chi vuole qualcosa di più leggero. HKD 38–65 per ciotola.
Panino alla crema (奶皇包) — liu sha bao
Un panino al vapore ripieno di una crema fusa all’uovo salato che fuoriesce al primo morso — uno degli elementi più golosi di un menu a checklist, e una buona via di mezzo tra i piatti salati e la tartelletta all’uovo finale. Da mangiare subito mentre il ripieno è ancora liquido; si solidifica rapidamente una volta raffreddato. HKD 30–42 per tre pezzi.
Il dim sum è uno dei filoni della più ampia scena gastronomica di Hong Kong — per il resto, consulta la guida al miglior cibo di strada, la guida ai cha chaan teng per l’altra tradizione essenziale della colazione cittadina, e la guida ai locali economici con stella Michelin per ristoranti riconosciuti che non fanno saltare il budget.
Dove mangiare il dim sum a Hong Kong
Tim Ho Wan (添好運) — diverse filiali
Il più famoso e accessibile. La qualità è rimasta coerente nelle diverse filiali nonostante l’espansione. Il char siu bao al forno è eccezionale. Prezzo per persona: HKD 120–155. La maggior parte delle filiali può ora essere prenotata tramite Klook o il loro sito web. Se si fa solo un dim sum a Hong Kong, Tim Ho Wan è la scelta affidabile.
Filiali: Sham Shui Po (l’originale, meno affollata), Mong Kok, Tuen Mun e altre. Evitare la filiale aeroportuale se possibile — la qualità non è costante.
Lin Heung Tea House (蓮香樓), Sheung Wan
Una classica teahouse di metà Novecento su Wellington Street — servizio a carrello, solo contanti, estremamente affollata nei fine settimana, atmosfera invariata dagli anni Settanta. Il cibo è tradizionale e molto buono. Arrivare alle 07:30–09:00 per ottenere un tavolo e la migliore selezione; il tardo mattino nei fine settimana significa lottare per entrambi. HKD 100–140 per persona.
L’esperienza è volutamente caotica — se si vuole calma, andare altrove. Se si vuole l’atmosfera più autentica di una vecchia teahouse hongkonghese, questo è il posto.
Dim Sum Square (點心廣場), Tsim Sha Tsui
Teahouse con lista su carta ben considerata a TST, con ottimi har gow e siu mai. Più moderno di Lin Heung ma ancora orientato al locale. HKD 120–160 per persona. Accetta prenotazioni.
Fortune Kitchen (鴻運樓), Yau Ma Tei
Teahouse di quartiere su Temple Street con minima notorietà turistica. Dim sum tradizionale solido a prezzi più bassi. HKD 90–130 per persona.
One Dim Sum (一點心), Prince Edward
Molteplici riconoscimenti Michelin Bib Gourmand. Economico, molto buono e popolare tra i locali. La MTR Prince Edward è una fermata da Mong Kok. Arrivare presto nei fine settimana; si riempie in fretta. HKD 100–150 per persona.
Lung King Heen (龍景軒), Four Seasons Hotel, Central
Tre stelle Michelin — il massimo riconoscimento dim sum a Hong Kong. L’har gow qui è tecnicamente perfetto; la sala ha viste sul porto. HKD 400–600 per persona. Richiede prenotazione anticipata. Ne vale la pena per un’occasione speciale; non è l’opzione economica.
Il dim sum nei ristoranti d’hotel in generale
Oltre a Lung King Heen, la maggior parte degli hotel a cinque stelle di Hong Kong gestisce un servizio di dim sum apprezzato — più tranquillo, climatizzato e considerevolmente più comodo di una vivace teahouse di quartiere, a circa il doppio del prezzo. È una scelta ragionevole se vuoi introdurre un principiante intimorito al dim sum senza il caos della folla al servizio carrello, o se alloggi comunque in hotel e vuoi combinare la colazione con l’esperienza.
Errori comuni al dim sum
Ordinare troppo: L’istinto di spuntare tutto sulla lista lascia con troppo cibo e un conto più alto del previsto. Per due persone, 8–10 piatti è generoso. Per quattro, 12–15.
Ordinare senza lista: Nelle teahouse con carrello, la scelta è limitata a ciò che il portatore del carrello ha in quel momento. Gli articoli più popolari (har gow, siu mai) circolano più frequentemente; gli articoli più rari possono passare solo una volta in 30 minuti. Fare segnalare il carrello immediatamente e chiedere quello che si vuole.
Andare nei ristoranti sbagliati vicino alle aree turistiche: I ristoranti dim sum immediatamente adiacenti al molo dello Star Ferry di TST e al lungomare del porto sono orientati ai turisti. I prezzi sono del 50–100% più alti e la qualità è spesso mediocre. Camminare tre isolati verso l’interno fino a Mody Road o Austin Road a TST, o prendere la MTR fino a Yau Ma Tei o Sham Shui Po, e si troverà cibo significativamente migliore a prezzi inferiori.
Avere fretta: Il dim sum non è fast food. In una teahouse tradizionale, il ritmo è volutamente lento. Se si hanno solo 30 minuti, andare altrove.
Restrizioni alimentari e dim sum
Il dim sum non è naturalmente adatto a vegetariani o a chi evita i crostacei — la maggior parte dei piatti classici contiene maiale, gamberetti, o entrambi. Detto questo, esistono opzioni: cheong fun semplice (involtino di riso senza ripieno), ravioli vegetariani (菜餃, disponibili nella maggior parte delle teahouse moderne a checklist anche se non sempre in quelle tradizionali), verdure saltate all’aglio, e panini a base di funghi in alcuni ristoranti.
Chiedi specificamente — 我食素 (ngo sik so) significa “mangio vegetariano” in cantonese, anche se vale la pena chiarire se questo si estenda a uova e latticini poiché le interpretazioni variano. Il senza glutine è genuinamente difficile; quasi ogni involucro di ravioli contiene amido di frumento o farina, e la salsa di soia (usata ampiamente) tipicamente contiene grano. I viaggiatori con un’allergia grave dovrebbero considerare la maggior parte del dim sum off-limits piuttosto che cercare di orientarsi tra i singoli piatti, e valutare di portare con sé una scheda con l’allergia tradotta se il rischio di reazione è serio.
Prenotare in anticipo o presentarsi senza prenotazione
Tim Ho Wan, Lung King Heen e Dim Sum Square accettano tutti prenotazioni, ed è utile approfittarne per le visite nel weekend — attese senza prenotazione di 30-60 minuti sono comuni nelle filiali più popolari. Lin Heung Tea House e le teahouse di quartiere più piccole (Fortune Kitchen e simili) accettano solo clienti senza prenotazione; arrivare all’orario di apertura (di solito 06:30-07:00) è l’unico modo affidabile per evitare la coda in questi locali, poiché queste teahouse in pratica non rispondono alle prenotazioni telefoniche da numeri stranieri.
Se il tuo programma è serrato e hai un solo pasto di dim sum a Hong Kong, prenota in anticipo il ristorante che desideri di più piuttosto che sperare in un tavolo senza prenotazione — consulta la guida alla prima volta a Hong Kong per capire come inserire un pasto di dim sum in un itinerario di prima visita, o la guida a Hong Kong con un budget limitato se il costo è il vincolo principale.
Opzione tour gastronomico
Per i visitatori che desiderano un’introduzione guidata, un tour gastronomico incentrato sul dim sum con una guida locale copre il sistema di ordinazione, i piatti chiave e porta nelle teahouse non turistiche che sono difficili da trovare in modo indipendente. Aspettarsi 3–4 fermate, 6–10 assaggi e 2,5–3 ore.
Il dim sum nel corso dell’anno: piatti stagionali e festivi
Le teahouse dim sum di Hong Kong adattano i loro menù stagionalmente, e visitare in determinati periodi aggiunge piatti specifici al repertorio standard:
Capodanno Cinese (fine gennaio–metà febbraio): I carrelli e i menù con lista includono nian gao (年糕) — torta di riso glutinoso cotta al vapore con una consistenza leggermente dolce e gommosa. Anche varianti di turnip cake (torta di rapa, torta di taro) come cibi festivi. Le teahouse sono al loro più affollato nei giorni intorno al Capodanno; code di 60–90 minuti sono normali nei posti popolari.
Festival del Dragon Boat (maggio o giugno): I dumpling di riso (糭, zongzi) — fagottini di riso glutinoso ripieni di maiale, funghi e gamberi essiccati, cotti al vapore in foglie di bambù — compaiono nei menù di alcune teahouse come opzione stagionale. Più comunemente venduti alle bancarelle del mercato, ma le teahouse di alta gamma offrono a volte una versione raffinata.
Festival di Metà Autunno (settembre o ottobre): Il mooncake (月餅) è tecnicamente un articolo da forno piuttosto che un piatto dim sum, ma le teahouse offrono spesso mooncake tradizionali come opzione dessert durante il periodo del festival. La versione con pasta di semi di loto e tuorlo d’uovo salato è quella classica.
Mesi invernali: Il turnip cake (lo bak go) diventa più prominente — questo piatto è associato al tempo più fresco e compare più frequentemente nei menù con lista da novembre in poi. Alcune teahouse offrono anche gelatina di osmanto (桂花糕) e dessert di pasta di sesamo.
Oltre la lista standard: cosa ordinano i clienti abituali
Dopo aver lavorato attraverso i piatti standard della prima visita, i seguenti meritano di essere cercati nelle visite successive o nelle teahouse dove una guida o un locale può aiutare a navigare nelle sezioni meno etichettate della lista:
Costine di maiale cotte al vapore con fagioli neri e peperoncino (豆豉蒸排骨): Costine di maiale tritate con fagioli neri fermentati e peperoncino affettato, cotte al vapore fino a quando la carne è tenera e le ossa si separano. Ricco, leggermente piccante, spesso poco ordinato dai turisti che non lo vedono chiaramente etichettato.
Crostata di maiale alla brace al miele (蜜糖叉燒撻): Una crostata di pasta ripiena dello stesso ripieno char siu del bao, ma in formato di crostata per egg tart — dolce, complessa e diversa dal char siu bao standard o dalla egg tart.
Zampette di pollo brasate (鳳爪): Il piatto che mette più alla prova le sensibilità occidentali. Zampe di pollo, fritte in olio poi brasate in salsa di fagioli neri fino a diventare gelatinose e morbide. L’obiettivo è la consistenza (ricca di collagene, leggermente appiccicosa) e l’assorbimento della salsa — le ossa vengono per lo più sputate discretamente. Un gusto acquisito che vale la pena provare almeno una volta.
Torta di rapa fritta con salsa XO (XO醬蘿蔔糕): Il turnip cake standard elevato con salsa XO (un condimento di lusso ai frutti di mare essiccati di gamberi secchi, capesante essiccate, prosciutto stagionato e peperoncino). Significativamente più complesso e saporito della versione standard.
Questi piatti sono disponibili nella maggior parte delle teahouse tradizionali ma richiedono una lista da leggere in cantonese o l’aiuto del personale per localizzarli. Un tour gastronomico con guida (vedere la guida ai tour gastronomici) è un modo per navigarli in modo efficiente in una prima visita.
Domande frequenti su Guida al dim sum di Hong Kong — cosa ordinare, dove mangiare, come funziona
Quali sono i piatti dim sum da ordinare assolutamente?
Quando dovrei andare per il dim sum?
Tim Ho Wan vale la fila?
Come si ordina il dim sum?
Quanto costa il dim sum a Hong Kong?
Quale tè dovrei ordinare con il dim sum?
Qual è la differenza tra char siu bao al vapore e al forno?
Migliori esperienze
Attività prenotabili con prezzi verificati e conferma immediata su GetYourGuide.
